Paroles et traduction Michel Delpech - Elle se moque de toi
Je
veux
crier
sur
les
toits
I
want
to
shout
from
the
rooftops
Qu′elle
va
revenir
vers
moi
That
she's
coming
back
to
me
Je
veux
savourer
ma
joie
I
want
to
savor
my
joy
Il
faut
fêter
ça
We
have
to
celebrate
this
J'ai
cru
que
c′était
fini
I
thought
it
was
over
D'ailleurs
elle
me
l'avait
dit
In
fact,
she
had
told
me
so
Mais
elle
a
changé
d′avis
But
she
changed
her
mind
Et
toute
la
nuit
And
all
night
long
Allez,
jouez,
jouez,
jouez
plus
fort
Come
on,
play,
play,
play
louder
Jouez
plus
fort,
elle
m′aime
encore
Play
louder,
she
still
loves
me
Allez,
jouez,
jouez
plus
fort
Come
on,
play,
play
louder
Jouez
plus
fort,
elle
m'aime
encore
Play
louder,
she
still
loves
me
J′ai
retrouvé
mon
entrain
I've
got
my
groove
back
Et
j'en
oublie
mon
chagrin
And
I
forget
my
sorrow
Tout
cela
est
déjà
loin
All
that
is
already
far
away
Pensons
à
demain
Let's
think
about
tomorrow
Je
veux
conserver
toujours
I
want
to
always
keep
Le
souvenir
de
ce
jour
The
memory
of
this
day
Il
faut
battre
le
tambour
We
must
beat
the
drum
Pour
fêter
son
retour
To
celebrate
her
return
Allez,
jouez,
jouez,
jouez
plus
fort
Come
on,
play,
play,
play
louder
Jouez
plus
fort,
elle
m′aime
encore
Play
louder,
she
still
loves
me
Allez,
jouez,
jouez
plus
fort
Come
on,
play,
play
louder
Jouez
plus
fort,
elle
m'aime
encore
Play
louder,
she
still
loves
me
Évaluez la traduction
1
Pour gagner des sous
2 Elle se moque de toi
3 Poupée cassée
4 Le mauvais jardinier
5 Wight Is Wight
6 Crazy
7 Un coup de pied dans la montagne
8 Mon Équipage
9 Et Paul chantait Yesterday
10 Le blé en herbe
11 Quand la pluie tombe en été
12 L'amitié n'existe plus
13 Les petits cailloux blancs
14 Chez Laurette
15 Bonne chance mon garçon
16 Inventaire 66
17 Le restaurant Chinois
18 Paricolor
19 Il faut regarder les étoiles
20 Pour un flirt
21 J'arrive trop tard
22 Elisabeth de quelque chose
23 Il y a des jours ou l'on ferait mieux de rester au lit
24 L'échelle
25 On ne meurt qu'une fois
26 Les hirondelles sont parties
27 Paris à marée basse
28 Le voyage
29 Et te voila toi
30 Plus d'bac
31 Marie-toi Marie-Jo
32 Je me sens tout petit
33 Les enfants du temps d'aujourd'hui
34 Quand on aime comme on s'aime
35 L'entrée des artistes
36 Les amis d'un jour
37 Si tu pars
2 Elle se moque de toi
3 Poupée cassée
4 Le mauvais jardinier
5 Wight Is Wight
6 Crazy
7 Un coup de pied dans la montagne
8 Mon Équipage
9 Et Paul chantait Yesterday
10 Le blé en herbe
11 Quand la pluie tombe en été
12 L'amitié n'existe plus
13 Les petits cailloux blancs
14 Chez Laurette
15 Bonne chance mon garçon
16 Inventaire 66
17 Le restaurant Chinois
18 Paricolor
19 Il faut regarder les étoiles
20 Pour un flirt
21 J'arrive trop tard
22 Elisabeth de quelque chose
23 Il y a des jours ou l'on ferait mieux de rester au lit
24 L'échelle
25 On ne meurt qu'une fois
26 Les hirondelles sont parties
27 Paris à marée basse
28 Le voyage
29 Et te voila toi
30 Plus d'bac
31 Marie-toi Marie-Jo
32 Je me sens tout petit
33 Les enfants du temps d'aujourd'hui
34 Quand on aime comme on s'aime
35 L'entrée des artistes
36 Les amis d'un jour
37 Si tu pars
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.