Paroles et traduction Michel Delpech - I Divorziati (Les divorcés)

I Divorziati (Les divorcés)

On pourra dans les premiers temps
Donner la gosse à tes parents
Le temps de faire le nécessaire
Il faut quand même se retourner
Ça me fait drôle de divorcer
Mais ça fait rien, je vais m'y faire
Si tu voyais mon avocat
Ce qu'il veut me faire dire de toi
Il ne te trouve pas d'excuses
Les jolies choses de ma vie
Il fallait que je les oublie
Il a fallu que je t'accuse
Tu garderas l'appartement
Je passerai de temps en temps
Quand il n'y aura pas d'école
Ces jours-là, pour l'après-midi
Je t'enlèverai Stéphanie
J'ai toujours été son idole
Si tu manquais de quoi qu'ce soit
Tu peux toujours compter sur moi
En attendant que tu travailles
Je sais que tu peux t'en sortir
Tu vas me faire le plaisir
De te jeter dans la bataille
Si c'est fichu
Entre nous
La vie continue
Malgré...

The Divorced (Les divorcés)

In the beginning, we can
Let your parents take the child
Just long enough to get things in order
We need to get our bearings
It feels strange to be getting divorced
But it's okay, I'll get used to it
If you could see my lawyer
The things he wants me to say about you
He can't find any excuses for you
The beautiful things in my life
I had to forget them
I had to accuse you
You'll keep the apartment
I'll come by from time to time
When school's not in session
On those days, for the afternoon
I'll take Stéphanie away
I've always been her idol
If you need anything
You can always count on me
Until you find a job
I know you can make it on your own
You'll do me a favor
By throwing yourself into the fray
If it's over
Between us
Life goes on
Despite...