Paroles et traduction Michel Delpech - Il faut regarder les étoiles

Il faut regarder les étoiles

Le soleil, ça ne suffit pas forcément
À celui qui veut rêver malgré le temps
Le soleil c′est tout petit finalement
C'est une étoile au firmament
Parmi tant d′autres, évidemment
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont des soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune et le soleil de Pierrot
Il faut accrocher les étoiles au ciel de pluie
Pour que l'amour garde un peu de poésie
C'est la vie c′est la vie qui va trop vite maintenant
Si tu veux rester poète plus longtemps
Il suffit de t′arrêter quelques instants
De lever les yeux doucement
Et de regarder simplement
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont des soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune et le soleil de Pierrot
Il faut accrocher les étoiles au ciel de pluie
Pour que l'amour garde un peu de poésie
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Il faut accrocher les étoiles au ciel de pluie
Pour que l′amour garde un peu de poésie
Pour que l'amour garde un peu de poésie
Pour que l′amour garde un peu de poésie

We Must Look at the Stars

The sun isn't always enough
For the dreamer to dream despite the time
The sun is ultimately small
It's a star in the sky
One of many others, of course
We must look at the stars, every one
They are suns for troubadours
We must hang the stars in the rainy sky
To make the dull days shine ever stronger
We must look at the stars up there
Pierrot's moon and sun
We must hang the stars in the rainy sky
So that love may keep a little poetry alive
That's life, that's life that goes by too fast
If you wish to stay a poet a little while longer
Just stop for a moment
Raise your eyes slowly
And simply gaze
We must look at the stars, every one
They are suns for troubadours
We must hang the stars in the rainy sky
To make the dull days shine ever stronger
We must look at the stars up there
Pierrot's moon and sun
We must hang the stars in the rainy sky
So that love may keep a little poetry alive
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
We must hang the stars in the rainy sky
So that love may keep a little poetry alive
So that love may keep a little poetry alive
So that love may keep a little poetry alive