Paroles et traduction Michel Delpech - Il y en a encore
Des
gens
qui
font
le
signe
de
croix
Some
people
make
the
sign
of
the
cross
Qui
vivent
dans
des
monastères
Who
live
in
monasteries
Dévots
qui
chantent
des
prières
Devout
ones
who
sing
prayers
Il
y
en
a,
il
y
en
a
encore.
There
are
some,
there
are
still
some.
Hier
sur
la
colline
de
Tézée
Yesterday
on
the
hill
of
Tézée
Ils
étaient
plus
de
cinquante
mille
There
were
more
than
fifty
thousand
of
them
Des
types
qui
lisent
les
évangiles
Guys
who
read
the
gospels
Imagine
qu′il
y
en
a
encore
Imagine
there
are
still
some
Des
gens
qui
croient
en
Dieu
People
who
believe
in
God
Il
y
en
a
encore.
There
are
still
some.
Il
y
aurait
donc
quelque
part
So
there
would
be
somewhere
Quelque
part
en-dessous
de
la
nature
Somewhere
below
nature
Quelqu'un
qui
aurait
posé
sa
signature.
Someone
who
would
have
signed.
S′il
y
a
vraiment
quelque
part
If
there
is
really
somewhere
Quelqu'un
qui
regarde
tout
ça
Someone
who
watches
all
this
Bravo
le
showman
et
be
bop
a
lula!
Bravo
the
showman
and
be-bop
a-lula!
Des
Indiens
qui
ont
vu
Krishna
Indians
who
have
seen
Krishna
Des
Juifs
qui
entendent
Moïse
Jews
who
hear
Moses
Des
filles
qui
se
marient
à
l'église
Girls
who
get
married
in
church
Il
y
en
a,
il
y
en
a
encore.
There
are
some,
there
are
still
some.
Et
des
toréadors
à
genoux
And
toreadors
on
their
knees
Des
Saint
François,
des
Michelange,
Saint
Francises,
Michelangelos,
Et
des
brahmans
au
bord
du
Ganges
And
Brahmins
on
the
banks
of
the
Ganges
Et
des
simples
d′esprit
qui
croient
que
c′est
pas
fini
And
simpletons
who
believe
that
it's
not
over
Les
mille
fois
qu'on
est
mort
The
thousand
times
that
we
died
Il
y
en
a
encore.
There
are
still
some.
Il
y
aurait
donc
quelque
part
So
there
would
be
somewhere
Quelque
part
en-dessous
de
la
nature
Somewhere
below
nature
Quelqu′un
qui
aurait
posé
sa
signature.
Someone
who
would
have
signed.
S'il
y
a
vraiment
quelque
part
If
there
is
really
somewhere
Quelqu′un
qui
regarde
tout
ça
Someone
who
watches
all
this
Bravo
le
showman
et
be
bop
a
lula!
Bravo
the
showman
and
be-bop
a-lula!
S'il
y
a
vraiment
quelque
part
If
there
is
really
somewhere
Quelqu′un
qui
regarde
tout
ça
Someone
who
watches
all
this
S'il
y
a
vraiment
quelqu'un
qui
regarde
ça
If
there
is
really
someone
that
watches
this
S′il
y
a
vraiment
quelqu′un
qui
a
fait
tout
ça
If
there
is
really
someone
who
did
all
this
Bravo
le
showman
et
be
bop
a
lula!
Bravo
the
showman
and
be-bop
a-lula!
Be
bop!
Be-bop!
La
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Be
bop!
Be-bop!
La
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Be
bop!
Be-bop!
La
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Be
bop!
Be-bop!
La
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Be
bop!
Be-bop!
La
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Be
bop!
Be-bop!
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.