Paroles et traduction Michel Delpech - Il y en a encore
Des
gens
qui
font
le
signe
de
croix
Люди,
крестящиеся,
Qui
vivent
dans
des
monastères
Живущие
в
монастырях,
Dévots
qui
chantent
des
prières
Верующие,
поющие
молитвы,
Il
y
en
a,
il
y
en
a
encore.
Их
еще
много,
их
все
еще
много.
Hier
sur
la
colline
de
Tézée
Вчера
на
холме
Тезе,
Ils
étaient
plus
de
cinquante
mille
Их
было
больше
пятидесяти
тысяч,
Des
types
qui
lisent
les
évangiles
Парни,
читающие
Евангелие,
Imagine
qu′il
y
en
a
encore
Представь
себе,
их
все
еще
много,
Des
gens
qui
croient
en
Dieu
Людей,
верящих
в
Бога,
Il
y
en
a
encore.
Их
все
еще
много.
Il
y
aurait
donc
quelque
part
Значит,
где-то
есть,
Quelque
part
en-dessous
de
la
nature
Где-то
за
пределами
природы,
Quelqu'un
qui
aurait
posé
sa
signature.
Кто-то,
оставивший
свой
след.
S′il
y
a
vraiment
quelque
part
Если
где-то
действительно
есть,
Quelqu'un
qui
regarde
tout
ça
Кто-то,
кто
наблюдает
за
всем
этим,
Bravo
le
showman
et
be
bop
a
lula!
Браво,
шоумен,
и
би-боп-а-лула!
Des
Indiens
qui
ont
vu
Krishna
Индийцы,
видевшие
Кришну,
Des
Juifs
qui
entendent
Moïse
Иудеи,
слышащие
Моисея,
Des
filles
qui
se
marient
à
l'église
Девушки,
выходящие
замуж
в
церкви,
Il
y
en
a,
il
y
en
a
encore.
Их
еще
много,
их
все
еще
много.
Et
des
toréadors
à
genoux
И
тореадоры
на
коленях,
Des
Saint
François,
des
Michelange,
Святые
Франциски,
Микеланджело,
Et
des
brahmans
au
bord
du
Ganges
И
брахманы
на
берегу
Ганга,
Et
des
simples
d′esprit
qui
croient
que
c′est
pas
fini
И
простодушные,
верящие,
что
это
не
конец,
Les
mille
fois
qu'on
est
mort
Тысячи
раз,
когда
мы
умирали,
Il
y
en
a
encore.
Их
все
еще
много.
Il
y
aurait
donc
quelque
part
Значит,
где-то
есть,
Quelque
part
en-dessous
de
la
nature
Где-то
за
пределами
природы,
Quelqu′un
qui
aurait
posé
sa
signature.
Кто-то,
оставивший
свой
след.
S'il
y
a
vraiment
quelque
part
Если
где-то
действительно
есть,
Quelqu′un
qui
regarde
tout
ça
Кто-то,
кто
наблюдает
за
всем
этим,
Bravo
le
showman
et
be
bop
a
lula!
Браво,
шоумен,
и
би-боп-а-лула!
S'il
y
a
vraiment
quelque
part
Если
где-то
действительно
есть,
Quelqu′un
qui
regarde
tout
ça
Кто-то,
кто
наблюдает
за
всем
этим,
S'il
y
a
vraiment
quelqu'un
qui
regarde
ça
Если
действительно
есть
кто-то,
кто
смотрит
на
все
это,
S′il
y
a
vraiment
quelqu′un
qui
a
fait
tout
ça
Если
действительно
есть
кто-то,
кто
все
это
создал,
Bravo
le
showman
et
be
bop
a
lula!
Браво,
шоумен,
и
би-боп-а-лула!
Be
bop!
Би-боп!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be
bop!
Би-боп!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be
bop!
Би-боп!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be
bop!
Би-боп!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be
bop!
Би-боп!
La
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be
bop!
Би-боп!
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.