Paroles et traduction Michel Delpech - Inventaire 66

Une minijupe, deux bottes Courrèges (yeah, yeah)
Un bidonville et deux Mireille (yeah, yeah)
Une nouvelle Piaf, un petit oiseau de toutes les couleurs (yeah, yeah)
Une nouvelle Darc qui brûle les planches (yeah, yeah)
Une religieuse, un Cacharel (yeah, yeah)
Des cheveux longs, des idées courtes (yeah, yeah)
Un vieux Paris, un Paris deux (yeah, yeah)
Des paravents à l'Odéon, un palmarès de la chanson
Et toujours le même président (ouh-ouh)
Il y a eu tout ça et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontrée, il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi, cette année tout en rose
Toi, oui toi
Une guerre au Viêt Nam, un mariage en Hollande (yeah, yeah)
Pour bientôt un petit Smet et la mort d'un poète (yeah, yeah)
Caméra sur la lune, un drugstore Opéra (yeah, yeah)
Des chemises à fleurs, un étrangleur (yeah, yeah)
Une bombe dans la mer, opération "tonnerre" (yeah, yeah)
Juanita Banana, un four à l'Opéra (yeah, yeah)
Un homme et une femme au festival de Cannes (yeah, yeah)
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours le même président (ouh-ouh)
Il y a eu tout ça et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontrée, il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi, cette année tout en rose
Toi, oui toi
Mon petit raton laveur (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Одна мини-юбка, два сапога (да, да)
Трущобы и две Мирей (да, да)
Новый Пиаф, маленькая птичка всех цветов (да, да)
Новый дар, который сжигает доски (да, да)
Монахиня, Кашарель (да, да)
Длинные волосы, короткие идеи (да, да)
Один старый Париж, один Париж два (да, да)
От ширм до Одеона, рекорд песни
И все тот же президент (ух-ух)
Было все это, и потом, несмотря на все это, было все это
Когда я встретил тебя, было что-то еще.
И ты нарисовал для меня в этом году все в розовом цвете
Ты, Да ты
Война во Вьетнаме, свадьба в Голландии (да, да)
Скоро будет маленький смет и смерть поэта (Да, да)
Камера на Луне, аптечная Опера (да, да)
Цветочные рубашки, душитель (да, да)
Бомба в море, операция "Гром" (да, да)
Хуанита банана, оперная печь (да, да)
Мужчина и женщина на Каннском кинофестивале (да, да)
Одним Табарином меньше, одним Паладием на автобусе
И все тот же президент (ух-ух)
Было все это, и потом, несмотря на все это, было все это
Когда я встретил тебя, было что-то еще.
И ты нарисовал для меня в этом году все в розовом цвете
Ты, Да ты
Мой маленький енот (да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)