Paroles et traduction Michel Delpech - Inventaire 66

Inventaire 66

Une minijupe, deux bottes Courrèges (yeah, yeah)
Un bidonville et deux Mireille (yeah, yeah)
Une nouvelle Piaf, un petit oiseau de toutes les couleurs (yeah, yeah)
Une nouvelle Darc qui brûle les planches (yeah, yeah)
Une religieuse, un Cacharel (yeah, yeah)
Des cheveux longs, des idées courtes (yeah, yeah)
Un vieux Paris, un Paris deux (yeah, yeah)
Des paravents à l'Odéon, un palmarès de la chanson
Et toujours le même président (ouh-ouh)
Il y a eu tout ça et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontrée, il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi, cette année tout en rose
Toi, oui toi
Une guerre au Viêt Nam, un mariage en Hollande (yeah, yeah)
Pour bientôt un petit Smet et la mort d'un poète (yeah, yeah)
Caméra sur la lune, un drugstore Opéra (yeah, yeah)
Des chemises à fleurs, un étrangleur (yeah, yeah)
Une bombe dans la mer, opération "tonnerre" (yeah, yeah)
Juanita Banana, un four à l'Opéra (yeah, yeah)
Un homme et une femme au festival de Cannes (yeah, yeah)
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours le même président (ouh-ouh)
Il y a eu tout ça et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontrée, il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi, cette année tout en rose
Toi, oui toi
Mon petit raton laveur (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Инвентаризация 66

Мини-юбка, две пары сапог от Куррежа (да, да)
Трущобы и две Мирей (да, да)
Новая Пиаф, маленькая птичка всех цветов (да, да)
Новая Дарк, зажигающая сцену (да, да)
Монахиня, одежда от Кашарель (да, да)
Длинные волосы, короткие мысли (да, да)
Старый Париж, Париж второй (да, да)
Ширмы в Одеон, хит-парад песен
И всё тот же президент (у-у)
Всё это было, и несмотря на всё это
Когда я встретил тебя, милая, появилось нечто иное
И ты раскрасила для меня этот год в розовый цвет
Ты, да, ты
Война во Вьетнаме, свадьба в Голландии (да, да)
Скоро появится маленький Смет, и смерть поэта (да, да)
Камера на Луне, магазин "Drugstore" на площади Оперы (да, да)
Рубашки в цветочек, душитель (да, да)
Бомба в море, операция "Гром" (да, да)
Хуанита Банана, пожар в Опере (да, да)
Мужчина и женщина на Каннском фестивале (да, да)
На один "Табарен" меньше, "Палладиум" на автобусе
И всё тот же президент (у-у)
Всё это было, и несмотря на всё это
Когда я встретил тебя, милая, появилось нечто иное
И ты раскрасила для меня этот год в розовый цвет
Ты, да, ты
Мой маленький енот (да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)