Paroles et traduction Michel Delpech - J'ai été fou d'aimer
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J'ai
été
fou
d′aimer
I've
been
crazy
in
love
Mais
je
m′en
fous
But
I
don't
care
Même
si
j'ai
été
un
fou
Even
if
I've
been
a
fool
Je
suis
encore
amoureux
I'm
still
in
love
Si
j′avais
écouté
les
ragots
j'aurai
eu
quelques
doutes
If
I
had
listened
to
the
gossip,
I
would
have
had
some
doubts
Mais
j′ai
fait
tout
mon
possible
pour
leur
barrer
la
route
But
I
did
everything
I
could
to
block
their
way
Car
l'amour
n′y
voit
rien
Because
love
sees
nothing
Et
l'amour
nous
tient
And
love
holds
us
Et
il
faut
du
temps
à
un
fou
qui
rêve
And
it
takes
time
for
a
crazy
dreamer
Pour
savoir
ce
que
tout
le
monde
sait
To
know
what
everyone
else
knows
J'ai
été
fou
d′aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
Mais
je
m′en
fous
But
I
don't
care
Même
si
j'ai
été
un
fou
Even
if
I've
been
a
fool
Je
suis
encore
amoureux
I'm
still
in
love
J′imagine
ton
visage
I
imagine
your
face
Tu
remplis
presque
tout
l'espace
devant
moi
You
fill
almost
all
the
space
in
front
of
me
Et
je
vois
tes
yeux
And
I
see
your
eyes
Tes
mensonges
et
tes
jolis
jeux
Your
lies
and
your
pretty
games
Oh
oui
Oh
yes
Je
voudrais
être
un
vieil
homme
qui
n'a
plus
ces
tourments
I
wish
I
were
an
old
man
who
no
longer
has
these
torments
Je
voudrais
être
un
bébé
sur
les
genoux
de
sa
maman
I
wish
I
were
a
baby
on
my
mother's
lap
Je
voudrais
être
comme
un
train
qui
siffle
où
qu′il
aille
I
wish
I
were
like
a
train
that
whistles
wherever
it
goes
Qui
suit
toujours
ses
rails
That
always
follows
its
tracks
Sans
mes
souvenirs
obsédants
Without
my
obsessive
memories
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
Mais
je
m′en
fous
But
I
don't
care
Même
si
j'ai
été
un
fou
Even
if
I've
been
a
fool
Je
suis
encore
amoureux
I'm
still
in
love
Oh
oui,
je
le
suis
Oh
yes,
I
am
J'aurai
pu
ouvrir
les
yeux
I
could
have
opened
my
eyes
J′aurai
pu
voir
dans
ton
jeu
I
could
have
seen
through
your
game
J′aurai
pu
en
avoir
marre
I
could
have
gotten
tired
of
it
J'aurai
pu
te
dire
au
revoir
I
could
have
said
goodbye
to
you
Mais
But
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
J′ai
été
fou
d'aimer
I've
been
crazy
in
love
Mais
je
m'en
fous
But
I
don't
care
Même
si
j′ai
été
un
fou
Even
if
I've
been
a
fool
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.