Je Resterai Ton Ami - Michel Delpechtraduction en russe

Je Resterai Ton Ami

Я останусь твоим другом

Je resterai ton ami

Я останусь твоим другом,

J'en ai déjà pris l'habitude

Я уже к этому привык.

Sous le masque des solitudes

Под маской одиночества

Le temps passe, l'amour aussi.

Время проходит, как и любовь.

Je resterai ton ami

Я останусь твоим другом,

Nous parlerons de tes voyages

Мы будем говорить о твоих путешествиях.

Moi qui rêve sur des images

Я, мечтающий, глядя на картинки,

Toi qui rêves de Miami.

Ты, мечтающая о Майами.

Je ne veux pas te dire adieu

Я не хочу говорить тебе "прощай",

C'est un bateau comme un autre

Это как любой другой корабль,

C'est une larme comme une autre

Это как любая другая слеза

Dans mes yeux

В моих глазах.

Je resterai ton ami

Я останусь твоим другом,

Je t'offrirai dans mon absence

Я подарю тебе в свое отсутствие

Ma tendresse, mon impatience

Свою нежность, свое нетерпение,

Ma détresse, ma jalousie.

Свою печаль, свою ревность.

Je resterai ton ami

Я останусь твоим другом,

J'en ai déjà pris l'habitude

Я уже к этому привык.

Sous le masque des solitudes

Под маской одиночества

Le temps passe, l'amour aussi

Время проходит, как и любовь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Delpech Michel, Vincent Roland

Album

L'essentiel des albums studio 1964 - 2009

date de sortie

09-10-2015

1 Avez-vous vraiment essayé d'aimer
2 Une destinée
3 Ce Lundi-Là (Version single sans intro)
4 La mort de l'âne
5 Un jour tu verras
6 T'as un ami
7 Les voix du Brésil
8 Christians, Muslims and Jews
9 24 décembre au soir
10 Quel souvenir papa
11 Dame de la ville basse
12 Kodachrome
13 C'est ta chanson
14 Nous n'habitons pas ensemble
15 Il n'y a que lui
16 J'ai été fou d'aimer
17 Trente manières de quitter une fille
18 Quand j'étais chanteur
19 Draguez-moi
20 Mon ami est ridicule
21 Cartier bresson
22 Tu l'aimes
23 C'est à Paris
24 Fuir au soleil
25 Le chasseur
26 Je pense à toi
27 La maison est en ruine
28 Ce fou de Nicolas
29 Je l'attendais
30 Derrière les thuyas
31 Attention elle est blessée
32 Frères humains
33 Mon Équipage
34 Cadeau de Noël
35 Daniel
36 Une chose qui va si bien
37 Sul America
38 Rêve de Gauguin
39 Le fleuve qui coule en silence
40 Pleure pas Eva
41 Le roi de rien
42 Il y en a encore
43 Masculin Singulier
44 Je Resterai Ton Ami
45 Les groupies
46 Inventaire 66
47 Corcovado
48 Album
49 Paricolor
50 Et je ris en ce miroir
51 Les petites tortues noires
52 Et Paul chantait Yesterday
53 A La Claire Fontaine
54 Petite Fille En Sucre
55 Un coup de pied dans la montagne
56 Même Germaine elle était stoned
57 Crazy
58 Les lignes ennemies
59 Le retour de Claire
60 Bonne chance mon garçon
61 Le restaurant Chinois
62 Chez Laurette
63 Le mauvais jardinier
64 Cet homme est seul
65 Tu me fais planer
66 La fille avec des baskets
67 Jeanne la louve
68 L'amitié n'existe plus
69 Poupée cassée
70 Ballade pour une vieille indienne
71 Une chanson légère
72 Sans remords ni regrets
73 On pourra plus siffler les filles
74 C'est ainsi qu'elles sont belles - Nouvelle Version Du Titre "Multiraciale Et Pluriculturelle"
75 Terre amour
76 Multiraciale et pluriculturelle
77 Chico Mendes
78 Jaloux
79 Petit pays
80 89 francs boissons comprises
81 Ma vie est ici
82 Gaspi le magnifique
83 Le papa de Jennifer
84 Il faut que j'aime (les ennuis reveinnent)
85 Etre un saint
86 Les salauds
87 Elisabeth de quelque chose
88 Les pies
89 Paris à marée basse
90 L'échelle
91 Le voyage
92 Il y a des jours ou l'on ferait mieux de rester au lit
93 Les hirondelles sont parties
94 T'es belle comme une locomotive
95 On ne meurt qu'une fois
96 L'entrée des artistes
97 Plus d'bac
98 Les enfants du temps d'aujourd'hui
99 Quand on aime comme on s'aime
100 Je me sens tout petit

Plus d'albums