Paroles et traduction Michel Delpech - Je Resterai Ton Ami

Je Resterai Ton Ami

Je resterai ton ami
J'en ai déjà pris l'habitude
Sous le masque des solitudes
Le temps passe, l'amour aussi.
Je resterai ton ami
Nous parlerons de tes voyages
Moi qui rêve sur des images
Toi qui rêves de Miami.
Je ne veux pas te dire adieu
C'est un bateau comme un autre
C'est une larme comme une autre
Dans mes yeux
Je resterai ton ami
Je t'offrirai dans mon absence
Ma tendresse, mon impatience
Ma détresse, ma jalousie.
Je resterai ton ami
J'en ai déjà pris l'habitude
Sous le masque des solitudes
Le temps passe, l'amour aussi

Я останусь твоим другом

Я останусь твоим другом,
Я уже к этому привык.
Под маской одиночества
Время проходит, как и любовь.
Я останусь твоим другом,
Мы будем говорить о твоих путешествиях.
Я, мечтающий, глядя на картинки,
Ты, мечтающая о Майами.
Я не хочу говорить тебе "прощай",
Это как любой другой корабль,
Это как любая другая слеза
В моих глазах.
Я останусь твоим другом,
Я подарю тебе в свое отсутствие
Свою нежность, свое нетерпение,
Свою печаль, свою ревность.
Я останусь твоим другом,
Я уже к этому привык.
Под маской одиночества
Время проходит, как и любовь.