Paroles et traduction Michel Delpech - Je l'attendais

Je l'attendais

Elle n'est pas très bien réveillée
Elle fait tourner sa cuillère dans son thé
À quoi pense-t-elle dans sa tête
Je ne sais rien d'elle, on s'est connu hier
Une nuit, ce n'est qu'un début
Mais elle aussi a l'air un peu perdu
Est-ce qu'elle devine que je l'aime
Qu'elle me bouleverse déjà depuis hier
Je l'attendais, je l'attendais
Oh, comme je l'attendais
C'est elle, exactement
C'est elle que j'attendais
Une fille comme elle, c'est ça que j'attendais
Elle s'assoit sur le canapé
J'ai l'impression qu'elle aimerait bien rester
À quoi pense-t-elle, qui est-elle
Je ne sais rien d'elle, on s'est connu hier
Je l'attendais, je l'attendais
Oh, comme je l'attendais
C'est elle, exactement
C'est elle que j'attendais
Une fille comme elle, c'est ça que j'attendais
Je l'attendais, je l'attendais
Oh, comme je l'attendais
C'est elle, exactement
C'est elle que j'attendais
Une fille comme elle, c'est ça que j'attendais

Я ждал её

Она ещё не совсем проснулась,
Мешает ложечкой чай в своей чашке.
О чём она думает сейчас?
Я ничего о ней не знаю, мы познакомились вчера.
Одна ночь — это только начало,
Но она тоже выглядит немного потерянной.
Догадывается ли она, что я люблю её,
Что она вскружила мне голову уже вчера?
Я ждал её, я ждал её,
О, как я ждал её!
Это она, именно она,
Это её я ждал.
Девушку, как она, — вот кого я ждал.
Она садится на диван,
У меня такое чувство, что она хотела бы остаться.
О чём она думает, кто она?
Я ничего о ней не знаю, мы познакомились вчера.
Я ждал её, я ждал её,
О, как я ждал её!
Это она, именно она,
Это её я ждал.
Девушку, как она, — вот кого я ждал.
Я ждал её, я ждал её,
О, как я ждал её!
Это она, именно она,
Это её я ждал.
Девушку, как она, — вот кого я ждал.