Paroles et traduction Michel Delpech - Kodachrome

Kodachrome

Quand je pense à tout ce qu′on m'a mis dans la tête au collège
Je m′étonne de pouvoir penser encore
Et bien que mon manque d'éducation me n'a pas fait aucun tort
Je sais bien lire les affiches au drugstore
Kodachrome
Nous donne ses belles couleurs
Les rouges et les jaunes des fleurs
Et vous fait voir le monde comme un jour d′été
Oh oui
J′ai acheté
Un Nikon
J'adore prendre des photos
Oh maman, m′enlève jamais
Mes Kodachromes
Si on prenait les filles que j'ai connues adolescent
Qu′on les réunissait pour une nuit
Elles seraient pas à la hauteur de mon imagination
Tout est pire encore en noir et blanc
Kodachrome
Nous donne ses belles couleurs
Les rouges et les jaunes des fleurs
Et vous fait voir le monde comme un jour d'été
Oh oui
J′ai acheté
Un Nikon
J'adore prendre des photos
Oh maman, m'enlève jamais
Mes Kodachromes
Ne m′enlève jamais mes Kodachromes

Кодакром

Когда я думаю обо всем, что мне вбили в голову в школе,
Я удивляюсь, что еще могу думать.
И хотя мой недостаток образования мне нисколько не повредил,
Я отлично умею читать афиши в магазине.
Кодакром
Дарит нам свои прекрасные цвета,
Красные и желтые цветы,
И показывает тебе мир, как в летний день.
О да,
Я купил
Никон,
Обожаю фотографировать.
О, мамочка, никогда не отбирай у меня
Мой Кодакром.
Если бы собрать всех девушек, которых я знал в юности,
И устроить с ними вечеринку,
Они бы не сравнились с моими фантазиями.
Все еще хуже в черно-белом.
Кодакром
Дарит нам свои прекрасные цвета,
Красные и желтые цветы,
И показывает тебе мир, как в летний день.
О да,
Я купил
Никон,
Обожаю фотографировать.
О, мамочка, никогда не отбирай у меня
Мой Кодакром.
Никогда не отбирай у меня мой Кодакром.