Kodachrome - Michel Delpechtraduction en russe
Quand
je
pense
à
tout
ce
qu′on
m'a
mis
dans
la
tête
au
collège
Когда
я
думаю
обо
всем,
что
мне
вбили
в
голову
в
школе,
Je
m′étonne
de
pouvoir
penser
encore
Я
удивляюсь,
что
еще
могу
думать.
Et
bien
que
mon
manque
d'éducation
me
n'a
pas
fait
aucun
tort
И
хотя
мой
недостаток
образования
мне
нисколько
не
повредил,
Je
sais
bien
lire
les
affiches
au
drugstore
Я
отлично
умею
читать
афиши
в
магазине.
Kodachrome
Кодакром
Nous
donne
ses
belles
couleurs
Дарит
нам
свои
прекрасные
цвета,
Les
rouges
et
les
jaunes
des
fleurs
Красные
и
желтые
цветы,
Et
vous
fait
voir
le
monde
comme
un
jour
d′été
И
показывает
тебе
мир,
как
в
летний
день.
Oh
oui
О
да,
J′ai
acheté
Я
купил
Un
Nikon
Никон,
J'adore
prendre
des
photos
Обожаю
фотографировать.
Oh
maman,
m′enlève
jamais
О,
мамочка,
никогда
не
отбирай
у
меня
Mes
Kodachromes
Мой
Кодакром.
Si
on
prenait
les
filles
que
j'ai
connues
adolescent
Если
бы
собрать
всех
девушек,
которых
я
знал
в
юности,
Qu′on
les
réunissait
pour
une
nuit
И
устроить
с
ними
вечеринку,
Elles
seraient
pas
à
la
hauteur
de
mon
imagination
Они
бы
не
сравнились
с
моими
фантазиями.
Tout
est
pire
encore
en
noir
et
blanc
Все
еще
хуже
в
черно-белом.
Kodachrome
Кодакром
Nous
donne
ses
belles
couleurs
Дарит
нам
свои
прекрасные
цвета,
Les
rouges
et
les
jaunes
des
fleurs
Красные
и
желтые
цветы,
Et
vous
fait
voir
le
monde
comme
un
jour
d'été
И
показывает
тебе
мир,
как
в
летний
день.
Oh
oui
О
да,
J′ai
acheté
Я
купил
Un
Nikon
Никон,
J'adore
prendre
des
photos
Обожаю
фотографировать.
Oh
maman,
m'enlève
jamais
О,
мамочка,
никогда
не
отбирай
у
меня
Mes
Kodachromes
Мой
Кодакром.
Ne
m′enlève
jamais
mes
Kodachromes
Никогда
не
отбирай
у
меня
мой
Кодакром.
Évaluez la traduction
1
A La Claire Fontaine
2 Inventaire 66
3 Chez Laurette
4 Daniel
5 C'est ta chanson
6 Je pense à toi
7 Tu me fais planer
8 Une chanson légère
9 Tu l'aimes
10 Sul America
11 Sans remords ni regrets
12 Rêve de Gauguin
13 Pleure pas Eva
14 On pourra plus siffler les filles
15 Mon ami est ridicule
16 Les petites tortues noires
17 Les lignes ennemies
18 Le mauvais jardinier
19 L'amitié n'existe plus
20 Jeanne la louve
21 Frères humains
22 Et je ris en ce miroir
23 Derrière les thuyas
24 Corcovado
25 Christians, Muslims and Jews
26 C'est à Paris
27 Cartier bresson
28 Cadeau de Noël
29 Bonne chance mon garçon
30 Ballade pour une vieille indienne
31 Attention elle est blessée
32 Quand j'étais chanteur
33 Ce Lundi-Là (Version single sans intro)
34 La maison est en ruine
35 Le chasseur
36 Poupée cassée
37 Et Paul chantait Yesterday
38 Mon Équipage
39 Petite Fille En Sucre
40 Crazy
41 Masculin Singulier
42 Je Resterai Ton Ami
43 Album
44 Les groupies
45 Paricolor
46 Les voix du Brésil
47 Le restaurant Chinois
48 Le roi de rien
49 Kodachrome
50 Je l'attendais
51 Cet homme est seul
52 Trente manières de quitter une fille
53 Une chose qui va si bien
54 T'as un ami
55 Un coup de pied dans la montagne
56 Un jour tu verras
57 Une destinée
58 Quel souvenir papa
59 Dame de la ville basse
60 Fuir au soleil
61 Il n'y a que lui
62 J'ai été fou d'aimer
63 Même Germaine elle était stoned
64 Draguez-moi
65 La fille avec des baskets
66 Il y en a encore
67 Le fleuve qui coule en silence
68 Avez-vous vraiment essayé d'aimer
69 La mort de l'âne
70 24 décembre au soir
71 Nous n'habitons pas ensemble
72 Le retour de Claire
73 Ce fou de Nicolas
74 Terre amour
75 Chico Mendes
76 Multiraciale et pluriculturelle
77 Les salauds
78 Ma vie est ici
79 Le papa de Jennifer
80 Les hirondelles sont parties
81 Quand on aime comme on s'aime
82 Je me sens tout petit
83 Elisabeth de quelque chose
2 Inventaire 66
3 Chez Laurette
4 Daniel
5 C'est ta chanson
6 Je pense à toi
7 Tu me fais planer
8 Une chanson légère
9 Tu l'aimes
10 Sul America
11 Sans remords ni regrets
12 Rêve de Gauguin
13 Pleure pas Eva
14 On pourra plus siffler les filles
15 Mon ami est ridicule
16 Les petites tortues noires
17 Les lignes ennemies
18 Le mauvais jardinier
19 L'amitié n'existe plus
20 Jeanne la louve
21 Frères humains
22 Et je ris en ce miroir
23 Derrière les thuyas
24 Corcovado
25 Christians, Muslims and Jews
26 C'est à Paris
27 Cartier bresson
28 Cadeau de Noël
29 Bonne chance mon garçon
30 Ballade pour une vieille indienne
31 Attention elle est blessée
32 Quand j'étais chanteur
33 Ce Lundi-Là (Version single sans intro)
34 La maison est en ruine
35 Le chasseur
36 Poupée cassée
37 Et Paul chantait Yesterday
38 Mon Équipage
39 Petite Fille En Sucre
40 Crazy
41 Masculin Singulier
42 Je Resterai Ton Ami
43 Album
44 Les groupies
45 Paricolor
46 Les voix du Brésil
47 Le restaurant Chinois
48 Le roi de rien
49 Kodachrome
50 Je l'attendais
51 Cet homme est seul
52 Trente manières de quitter une fille
53 Une chose qui va si bien
54 T'as un ami
55 Un coup de pied dans la montagne
56 Un jour tu verras
57 Une destinée
58 Quel souvenir papa
59 Dame de la ville basse
60 Fuir au soleil
61 Il n'y a que lui
62 J'ai été fou d'aimer
63 Même Germaine elle était stoned
64 Draguez-moi
65 La fille avec des baskets
66 Il y en a encore
67 Le fleuve qui coule en silence
68 Avez-vous vraiment essayé d'aimer
69 La mort de l'âne
70 24 décembre au soir
71 Nous n'habitons pas ensemble
72 Le retour de Claire
73 Ce fou de Nicolas
74 Terre amour
75 Chico Mendes
76 Multiraciale et pluriculturelle
77 Les salauds
78 Ma vie est ici
79 Le papa de Jennifer
80 Les hirondelles sont parties
81 Quand on aime comme on s'aime
82 Je me sens tout petit
83 Elisabeth de quelque chose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.