Paroles et traduction Michel Delpech - La fille avec des baskets

La fille avec des baskets

Elle a toujours les cheveux raides
Un pull et les baskets
Elle vient prendre un peu de tendresse
Quand ça peut lui faire plaisir.
Je n'aurais pas l'idée de la retenir
Elle a un esprit que j'adore
Un côté un peu mec
Elle part toute seule en auto-stop
Je me dis que je ne la reverrai jamais
Mais elle m'appelle au secours
Quinze jours après.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s'il fallait la tirer n'importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Y a des matins où je pense à elle
Je réfléchis dans mon lit
Je finis toujours par me dire
Que même si elle est cinglée
C'est la fille la mieux que j'ai rencontrée.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s'il fallait la tirer n'importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s'il fallait la tirer n'importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
S'il fallait un jour la tirer n'importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S'il fallait un jour la tirer n'importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S'il fallait un jour la tirer n'importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.

Девушка в кедах

У неё всегда прямые волосы,
Свитер и кеды.
Она приходит за порцией нежности,
Когда ей это нужно.
Мне и в голову не придёт удерживать её.
У неё такой склад ума, который я обожаю,
Немного пацанский.
Она одна путешествует автостопом.
Я думаю, что больше никогда её не увижу,
Но она зовёт меня на помощь
Через пару недель.
Она вся такая цельная, следует своим инстинктам.
Завтра она может броситься в озеро,
А после оказаться втянутой в ограбление.
Но если бы понадобилось вытащить её откуда угодно,
Я уверен, я был бы на месте встречи.
Бывают утра, когда я думаю о ней,
Размышляю, лёжа в постели.
В конце концов, я всегда говорю себе,
Что даже если она немного чокнутая,
Это лучшая девушка, которую я встречал.
Она вся такая цельная, следует своим инстинктам.
Завтра она может броситься в озеро,
А после оказаться втянутой в ограбление.
Но если бы понадобилось вытащить её откуда угодно,
Я уверен, я был бы на месте встречи.
Она вся такая цельная, следует своим инстинктам.
Завтра она может броситься в озеро,
А после оказаться втянутой в ограбление.
Но если бы понадобилось вытащить её откуда угодно,
Я уверен, я был бы на месте встречи.
Если бы однажды понадобилось вытащить её откуда угодно,
Я уверен, я буду там, я буду на месте встречи.
Если бы однажды понадобилось вытащить её откуда угодно,
Я уверен, я буду там, я буду на месте встречи.
Если бы однажды понадобилось вытащить её откуда угодно,
Я уверен, я буду там, я буду на месте встречи.