Paroles et traduction Michel Delpech - La mort de l'âne

La mort de l'âne

On a pris l′âne avec nous
Dans une charrette à foin
On a creusé un grand trou
Au fond du jardin
En piochant religieusement
Mais quand on l'a mis dedans
On n′aurait jamais cru
Que cet âne était si grand
Sa tête dépassait encore
Alors il a fallu
S'y remettre une heure durant
On a du faire encore un effort
On a planté un chardon
Et notre père a dit
Rentrez vite à la maison
Vous lavez les mains
Et à la soupe

Смерть осла

Мы с тобой взяли осла,
Положили на воз сена,
Выкопали большую яму
В глубине сада.
Копали усердно,
Но когда положили его туда,
Мы и представить не могли,
Что этот осёл такой большой.
Его голова всё ещё торчала.
Поэтому пришлось
Потрудиться ещё целый час.
Нам пришлось ещё попотеть.
Мы посадили чертополох,
И наш отец сказал:
Быстро возвращайтесь домой,
Мойте руки
И за стол.