Paroles et traduction Michel Delpech - Le papa de Jennifer
Il
lui
prend
la
télécommande
des
mains
Он
выхватывает
у
нее
из
рук
пульт
Pour
mettre
un
programme
plus
doux
Чтобы
поставить
передачу
помягче
Cette
réalité
loup-garou
Эта
оборотническая
реальность
Lui
vaudrait
rien
Ей
ни
к
чему
Il
sait
ce
qu'il
a
à
faire
Он
знает,
что
должен
делать
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
Le
matin,
quand
il
l'emmène
à
l'école
Утром,
когда
он
отводит
ее
в
школу
Il
évite
les
rues
torrides
Он
избегает
жарких
улиц
Où
des
filles
aux
gros
seins
racolent
Где
девицы
с
большой
грудью
зазывают
Il
est
son
guide
Он
ее
проводник
Son
garde-fou
de
l'enfer
Ее
ограждение
от
ада
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
Un
gentil
modèle
Хороший
пример
Tout
gentil
modèle
Очень
хороший
пример
De
la
vie,
c'est
qu'il
veut
qu'elle
voie
Жизни,
вот
что
он
хочет,
чтобы
она
видела
Il
ne
sait
pas
qu'elle
Он
не
знает,
что
она
Sait
bien
que
les
anges
n'excellent
Прекрасно
знает,
что
ангелы
блистают
Que
parce
qu'il
y
a
Lucifer
Только
потому,
что
есть
Люцифер
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
Il
l'aseptise,
il
la
surprotège
Он
стерилизует
ее,
он
ее
оберегает
Il
en
fait
trop,
il
l'avoue
Он
перегибает
палку,
он
признает
Il
part
du
principe
que
la
neige
Он
исходит
из
того,
что
снег
Peut
devenir
boue
Может
стать
грязью
Qu'
jamais
on
n'a
vu
l'
contraire
Что
обратного
никто
не
видел
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
Un
gentil
modèle
Хороший
пример
Tout
gentil
modèle
Очень
хороший
пример
De
la
vie,
c'est
qu'il
veut
qu'elle
voie
Жизни,
вот
что
он
хочет,
чтобы
она
видела
Il
ne
sait
pas
qu'elle
Он
не
знает,
что
она
Sait
bien
que
les
anges
n'excellent
Прекрасно
знает,
что
ангелы
блистают
Que
parce
qu'il
y
a
Lucifer
Только
потому,
что
есть
Люцифер
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
C'est
vicieux,
ces
troisièmes
millénaires
Они
порочны,
эти
третье
тысячелетие
On
a
vite
fait
d'
tout
permettre
Очень
быстро
все
разрешается
Il
aurait
été
moins
sur
les
nerfs
Он
бы
меньше
нервничал
Si
elle
avait
pu
naître
Если
бы
она
родилась
Au
tout
début
du
chemin
de
fer
В
самом
начале
железных
дорог
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
Un
gentil
modèle
Хороший
пример
Tout
gentil
modèle
Очень
хороший
пример
De
la
vie,
c'est
qu'il
veut
qu'elle
voie
Жизни,
вот
что
он
хочет,
чтобы
она
видела
Il
ne
sait
pas
qu'elle
Он
не
знает,
что
она
Sait
bien
que
les
anges
n'excellent
Прекрасно
знает,
что
ангелы
блистают
Que
parce
qu'il
y
a
Lucifer
Только
потому,
что
есть
Люцифер
Le
papa
de
Jennifer
Папа
Дженнифер
Évaluez la traduction
1
Jeanne la louve
2 Et je ris en ce miroir
3 Cadeau de Noël
4 Les lignes ennemies
5 Les petites tortues noires
6 Attention elle est blessée
7 Derrière les thuyas
8 Frères humains
9 89 francs boisson comprise
10 Il faut que j'aime (Et les ennuis reviennent)
11 Le papa de Jennifer
12 Gaspi le magnifique
13 Ma vie est ici
2 Et je ris en ce miroir
3 Cadeau de Noël
4 Les lignes ennemies
5 Les petites tortues noires
6 Attention elle est blessée
7 Derrière les thuyas
8 Frères humains
9 89 francs boisson comprise
10 Il faut que j'aime (Et les ennuis reviennent)
11 Le papa de Jennifer
12 Gaspi le magnifique
13 Ma vie est ici
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.