Paroles et traduction Michel Delpech - Le retour de Claire

Le retour de Claire

Tu as déjà repris des couleurs
Je viens de croiser le docteur
Et tu peux sortir aujourd′hui
Ne reste pas dans ton pyjamas
Passe une robe, ça ira
Tu n'as plus rien à faire ici
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s′en va
À propos, j'ai repeint les volets
Ça te plaira, ça fait plus gai
Et puis ça fait passer le temps
Pendant que tu étais sur ton lit
Je ne suis pas beaucoup sorti
Tu verras, j'ai fait du changement
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s′en va
Je vais chercher la voiture
Elle est garée au coin
Je vais régler la facture
Attends-moi je reviens
Va vite embrasser tes infirmiers
Ils vont sûrement te regretter
C′était bien toi la plus jolie
J'ai envie de te sauter au cou
Tu sais, tu m′a manqué beaucoup
Mais te voilà, tu es guérie
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s'en va
Claire, habille-toi vite
Claire, habille-toi vite
Claire, habille-toi vite

Claire's Return

You have already regained your color
I have just met with the doctor
And you can leave today
Don't stay in your pajamas
Put on a dress, it will be fine
You have nothing more to do here
Claire, get dressed quickly
Claire, let's pack your bags and go
By the way, I repainted the shutters
You will like it, it is more cheerful
And it makes the time pass by
While you were in your bed
I didn't go out much
You'll see, I've made some changes
Claire, get dressed quickly
Claire, let's pack your bags and go
I'm going to get the car
It is parked around the corner
I will pay the bill
Wait for me, I will be back
Go and give your nurses a hug
They will probably miss you
You were definitely the prettiest one
I want to jump into your arms
You know, I missed you a lot
But here you are, you are cured
Claire, get dressed quickly
Claire, let's pack your bags and go
Claire, get dressed quickly
Claire, get dressed quickly
Claire, get dressed quickly