Les aveux - Michel Delpech traduction en russe

Les aveux

Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d'or est en fer blanc

Je suis fatigué d'être celui-là
Je n'ai plus la force de tricher un jour de plus avec toi
Ou je te perdrai ou tu m'aimeras
Mais ce soir je ferme les yeux et ce soir je t'ouvre les yeux

J'ai tout inventé, ma vie, mes idées
Pour me faire aimer de toi, je t'ai raconté n'importe quoi
J'ai toujours été plus gentil que moi
Certains soirs, les roses m'ennuient et ce soir les roses m'ennuient

Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d'or est en fer blanc

Je ne parle pas avec les oiseaux
Mais je parle avec les hommes et c'est parfois le chant le plus beau
Mon cœur n'écrit pas un roman-photo
Certains soirs, le rôle m'ennuie et ce soir, le rôle m'ennuie

J'étais prisonnier, je suis délivré
De la prison de coton que j'habitais depuis des années
J'ai tout fabriqué, je me suis trompé
Mais je t'aime, pardonne-moi, si tu m'aimes alors aime-moi

Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d'or est en fer blanc

Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d'or est en fer blanc

Признания

Он устал, принц прекрасный
И устал его конь белоснежный
Его синие грезы потускнели
Золотой меч оказался жестяным

Я устал примерять этот лик
Нету силы день ото дня притворяться с тобой
Или я потеряю тебя, или ты полюбишь
Но нынче я слепых глаз не скрою, в них истину открою

Я жизнь и душу мою сочинял
Соврал о себе, лишь б твою любовь обрести
Добрей рисовался, чем наяву
Надоели подчас эти розы, и нынче наскучили розы

Он устал, принц прекрасный
И устал его конь белоснежный
Его синие грезы потускнели
Золотой меч оказался жестяным

Не звучит птичий язык для меня
Но беседа меж людей - прекраснейшая из песен
Мое сердце - не фотоальбом
Прискучил мне порою мой образ, и нынче он не мил мне

Был я узник, теперь же свободен
Покинув башню пушистых обманов
Я лгал тебе, ошибаясь жестоко
Но прости! Я люблю! - полюби же меня настоящего

Он устал, принц прекрасный
И устал его конь белоснежный
Его синие грезы потускнели
Золотой меч оказался жестяным

Он устал, принц прекрасный
И устал его конь белоснежный
Его синие грезы потускнели
Золотой меч оказался жестяным