Paroles et traduction Michel Delpech - Mon Équipage

Mon Équipage

C'est un fou dans les nuages
Qui jour sur un piano
Quatre types de mon âge
Dans le même bateau
Mon équipage
Mon équipage
C'est un forçat des galères
Deux amplis sur le dos
Un engagé volontaire
Pour hisser mon drapeau
Mon équipage
Mon équipage
C'est une fille qui j'aime
Le premier matelot
Qui m'est nommé capitaine
Quand j'avais un radeau
Mon équipage
Mon équipage
Aussi longue soit la route
Jusqu'à l'île au trésor
J'ai juré coûte que coûte
D'y mener à bon port
Mon équipage
Mon équipage
Mon équipage
Mon équipage

My Crew

He's a madman in the clouds,
Whose piano keys sing out loud,
Four young hearts, a youthful band,
In a boat, hand in hand,
My crew,
My crew.
He's a galley slave, a tireless soul,
Two amps upon his weary toll.
A volunteer, with strength untold,
To raise my flag, both brave and bold.
My crew,
My crew.
She's a lass, my love, my precious mate,
The first among my crew so great.
She made me captain, set my course,
When I had only a raft, a tiny source.
My crew,
My crew.
Though the voyage be long, the trials be great,
To the treasure isle, our destined gate,
I've sworn, by all that's good and true,
To guide you safely through,
My crew,
My crew.
My crew,
My crew.