Paroles et traduction Michel Delpech - Même Germaine elle était stoned

Même Germaine elle était stoned

Gilbert l′éditeur parlait comme un gauchiste
Hubert le speaker n'avait même plus de salive
Ce soir-là même Germaine elle était stoned
Elle trouvait la vie de plus en plus drôle
Elle qui est une femme si bien
Quand on a vu arriver les flics
On leur a offert un stick
Et ça c′est fini au trou
Edouard le disquaire sifflait derrière les grilles
Tony la mouquère était vraiment conquise
Ce soir-là même Germaine elle était stoned
Elle trouvait tout ça de plus en plus drôle
Elle qui est une femme si bien
Le lendemain en quittant les flics
On a juré sur nos sticks
Qu'on ne nous y reprendrait plus.

Даже Жермен была под кайфом

Издатель Жильбер болтал, как левак,
У диктора Юбера даже слюны не осталось,
В тот вечер даже Жермен была под кайфом,
Жизнь ей казалась всё смешнее и смешнее.
Она же такая хорошая женщина.
Когда увидели, что копы подъезжают,
Мы им предложили косячок,
И всё это закончилось в обезьяннике.
Эдуард, продавец пластинок, свистел за решёткой,
Тони, бабник, был по-настоящему покорен,
В тот вечер даже Жермен была под кайфом,
Всё это ей казалось всё смешнее и смешнее.
Она же такая хорошая женщина.
На следующий день, выйдя из участка,
Мы поклялись на наших косяках,
Что больше нас на этом не поймают.