Paroles et traduction Michel Delpech - Nous n'habitons pas ensemble

Nous n'habitons pas ensemble

Nous n′habitons pas ensemble
C'est plus drôle et c′est la fête quand on se voit
Tu peux faire ton ménage, traîner dans tes vieux chaussons
Je ne suis pas là
La baignoire est toujours libre
Tu peux rester dans ton bain, le temps qu'il te faut
Si le soir on dort ensemble
Forcément tu ne me tourne jamais le dos
Nous n'habitons pas ensemble, mais c′est beaucoup mieux
Même s′il arrive quelques fois qu'on le regrette un peu
Un beau jour on finirai par s′arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n'habitons pas ensemble
Et je rentre quand je rentre, tu n′attends pas
Quand j'ai des copains qui viennent
Si tu ne les aimes pas, tu restes chez toi
La vaisselle s′accumule
Je la fais quand je ne peux plus faire autrement
Quand c'est toi qui me réveille
Tu te glisses dans mon lit, juste en arrivant
Nous n'habitons pas ensemble, mais c′est beaucoup mieux
Même s′il arrive quelques fois, qu'on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s′arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferrait pas long feu
Ça ferait comme tant d'autres
On en aurait marre au bout de quelques années
On saurait tout l′un de l'autre
On n′aurait plus jamais rien à se raconte
Nous n'habitons pas ensemble, mais c'est beaucoup mieux
Même s′il arrive quelques fois qu′on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s'arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n′habitons pas ensemble
Nous n'habitons pas ensemble
Nous n′habitons pas ensemble

Мы не живем вместе

Мы не живем вместе,
Веселее и праздничнее, когда видимся.
Ты можешь убираться, ходить в своих старых тапочках,
Меня там нет.
Ванна всегда свободна,
Ты можешь лежать в ней сколько угодно.
Если вечером мы спим вместе,
Ты, конечно, никогда не поворачиваешься ко мне спиной.
Мы не живем вместе, и это гораздо лучше,
Хотя иногда мы немного об этом жалеем.
Когда-нибудь мы в конце концов перегрызем друг другу глотки,
У нас с тобой это долго не продлится.
Мы не живем вместе,
И я прихожу, когда прихожу, ты не ждешь.
Когда ко мне приходят друзья,
Если ты их не любишь, ты остаешься у себя.
Посуда скапливается,
Я мою ее, когда уже совсем не могу терпеть.
Когда ты меня будишь,
Ты забираешься ко мне в постель, как только приходишь.
Мы не живем вместе, и это гораздо лучше,
Хотя иногда мы немного об этом жалеем.
Когда-нибудь мы в конце концов перегрызем друг другу глотки,
У нас с тобой это долго не продлится.
Было бы как у многих других,
Нам бы надоело через несколько лет.
Мы бы знали друг о друге все,
Нам бы больше нечего было рассказать друг другу.
Мы не живем вместе, и это гораздо лучше,
Хотя иногда мы немного об этом жалеем.
Когда-нибудь мы в конце концов перегрызем друг другу глотки,
У нас с тобой это долго не продлится.
Мы не живем вместе,
Мы не живем вместе,
Мы не живем вместе.