Paroles et traduction Michel Delpech - Paricolor

Paricolor

Paris tout gris, Paris tout blanc,
C′est comme un sang neuf au cœur de Paris,
Paris mi blanc Paris mi gris
C'est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris Paris tout blanc,
Comme un sacré cœur au cœur de Paris
Paris mi blanc, Paris mi gris,
C′est Paris qui refait sa vie,
Paris tout gris, c'était le bon temps,
De mon temps de Menilmontant
, Paris tout blanc,
Ce sera le temps
De mon temps notre temps
Paris tout gris Paris tout blanc,
On a fait peau neuve au mur de Paris
Paris mi blanc, Paris mi gris,
C'est un Paris qui rajeunit,
Paris tout gris, Paris tout blanc,
On dirait qu′on va marier Paris,
Paris mi blanc, Paris mi gris,
C′est Paris qui refait sa vie,
Paris naguère, c'est Paris d′hier,
Paris gris, Paris ver de gris
Paris tout blanc, Paris maintenant,
C'est Paris à vingt ans,
Paris tout gris, Paris tout blanc,
Et mon cœur balance entre deux Paris,
Paris mi blanc, Paris mi gris
C′est un Paris qui rajeunit,
Paris tout gris, Paris tout blanc
Entre les deux, mon cœur n'a pas choisi
Paris mi blanc, Paris mi gris,
C′est Paris qui refait sa vie,
Paris tout blanc, il faudra longtemps
Pour avoir un Paris d'antan
Je te parie si je vis cent ans,
Que Paris sera gris
Paris tout gris, Paris tout blanc,
C'est comme un sang neuf au coeur de Paris
Paris mi blanc Paris mi gris
C′est Paris qui refait sa vie,
C′est Paris qui refait sa vie,...

Париколор

Париж весь серый, Париж весь белый,
Словно свежая кровь в сердце Парижа,
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который молодеет.
Париж весь серый, Париж весь белый,
Как священное сердце в сердце Парижа.
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который начинает жизнь заново.
Париж весь серый, это было хорошее время,
Время моего Менильмонтана,
Париж весь белый,
Это будет время
Моего времени, нашего времени.
Париж весь серый, Париж весь белый,
Мы сделали новую кожу на стенах Парижа.
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который молодеет.
Париж весь серый, Париж весь белый,
Похоже, что мы женим Париж.
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который начинает жизнь заново.
Париж недавний, это Париж вчерашний,
Париж серый, Париж цвета полыни.
Париж весь белый, Париж сегодняшний,
Это Париж в двадцать лет.
Париж весь серый, Париж весь белый,
И мое сердце колеблется между двумя Парижами.
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который молодеет.
Париж весь серый, Париж весь белый,
Между ними мое сердце не сделало выбора.
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который начинает жизнь заново.
Париж весь белый, потребуется много времени,
Чтобы получить Париж былых времен.
Спорю, если я проживу сто лет,
Париж будет серым.
Париж весь серый, Париж весь белый,
Словно свежая кровь в сердце Парижа.
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый,
Это Париж, который начинает жизнь заново,
Это Париж, который начинает жизнь заново...