Paroles et traduction Michel Delpech - Petite Fille En Sucre

Petite Fille En Sucre

Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on l'embrasse
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Dans les cafés en terrasse
Tu es la petite folie
Qu'on se paye en vacances
L'oiseau qui est tombé du lit
Qu'on s'offre en récompense
Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on la touche
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Quand on le met dans sa bouche
Tu es le démon de midi
Des combattants de l'âge
Tu es le démon de minuit
Des Don Juans de plage
Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on l'épouse
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Et qui se brise comme un sucre.

Little Sugar Girl

You're the little sugar girl
Who is eaten like sugar
Who says yes without being kissed
You're the little sugar girl
The one who melts like sugar
In sidewalk cafes
You're the little madness
That we indulge in on vacation
The bird who fell out of bed
That we treat ourselves to
You're the little sugar girl
Who is eaten like sugar
Who says yes without being touched
You're the little sugar girl
The one who melts like sugar
When it's put in his mouth
You're the midday demon
Of the warriors of age
You're the midnight demon
Of beachy Don Juans
You're the little sugar girl
Who is eaten like sugar
Who says yes without being married
You're the little sugar girl
The one who melts like sugar
And who breaks like sugar.