Paroles et traduction Michel Delpech - Petite Fille En Sucre

Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on l'embrasse
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Dans les cafés en terrasse
Tu es la petite folie
Qu'on se paye en vacances
L'oiseau qui est tombé du lit
Qu'on s'offre en récompense
Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on la touche
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Quand on le met dans sa bouche
Tu es le démon de midi
Des combattants de l'âge
Tu es le démon de minuit
Des Don Juans de plage
Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on l'épouse
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Et qui se brise comme un sucre.

Ты маленькая девочка в сахаре.
Который хрустит, как сахар
Кто говорит "Да", не целуя ее
Ты маленькая девочка в сахаре.
Та, которая тает, как сахар.
В кафе на террасе
Ты маленькая сумасшедшая.
Что оплачивает отпуск
Птица, которая упала с кровати
Пусть мы предложим себя в качестве награды
Ты маленькая девочка в сахаре.
Который хрустит, как сахар
Кто говорит "Да", не прикасаясь к ней
Ты маленькая девочка в сахаре.
Та, которая тает, как сахар.
Когда мы кладем его в рот
Ты полуденный демон.
Бойцы эпохи
Ты полуночный демон
Пляжные Дон Жуаны
Ты маленькая девочка в сахаре.
Который хрустит, как сахар
Кто говорит, да без жены
Ты маленькая девочка в сахаре.
Та, которая тает, как сахар.
И который ломается, как сахар.