Paroles et traduction Michel Delpech - Petite Fille En Sucre

Petite Fille En Sucre

Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on l'embrasse
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Dans les cafés en terrasse
Tu es la petite folie
Qu'on se paye en vacances
L'oiseau qui est tombé du lit
Qu'on s'offre en récompense
Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on la touche
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Quand on le met dans sa bouche
Tu es le démon de midi
Des combattants de l'âge
Tu es le démon de minuit
Des Don Juans de plage
Tu es la petite fille en sucre
Qui se croque comme un sucre
Qui dit oui sans qu'on l'épouse
Tu es la petite fille en sucre
Celle qui fond comme un sucre
Et qui se brise comme un sucre.

Девочка из сахара

Ты словно девочка из сахара,
Которую хочется съесть,
Которая говорит "да", даже без поцелуя.
Ты словно девочка из сахара,
Которая тает, как сахар,
В уличных кафе.
Ты словно маленькое безумие,
Которое мы позволяем себе в отпуске,
Птичка, выпавшая из гнезда,
Которую мы получаем в награду.
Ты словно девочка из сахара,
Которую хочется съесть,
Которая говорит "да", даже без прикосновения.
Ты словно девочка из сахара,
Которая тает, как сахар,
Когда ее кладут в рот.
Ты - полуденный бес,
Для бойцов возраста,
Ты - полночный бес,
Для пляжных Дон Жуанов.
Ты словно девочка из сахара,
Которую хочется съесть,
Которая говорит "да", даже без брака.
Ты словно девочка из сахара,
Которая тает, как сахар,
И разбивается, как сахар.