Paroles et traduction Michel Delpech - Piou J't'Embrasse
Je
t′appelais
par
l'interphone
Я
звонил
тебе
по
домофону
Tu
arrivais
dans
ma
chambre
Ты
приходила
в
мою
комнату
Hirsute
et
pas
rasé
Взъерошенная
и
небритая
Pour
venir
me
prouver
Чтобы
доказать
мне,
Qu′il
n'y
avait
pas
de
fantômes
Что
нет
никаких
призраков
Dans
note
château
de
la
rue
Chardin
В
нашем
замке
на
улице
Шарден
Tu
me
faisais
la
cuisine
Ты
готовила
мне
еду
Tu
conduisais
la
voiture
Ты
водила
машину
Tu
m'as
sauvé
la
vie
Ты
спасла
мне
жизнь
Je
suis
peut-être
là
par
ta
grâce
Возможно,
я
здесь
благодаря
тебе
Oh
Piou,
je
t′embrasse
О,
Пиу,
целую
тебя
Tu
as
vécu
avec
moi
mon
enfer
Ты
прошла
со
мной
через
мой
ад
Tu
m′as
suivi
comme
une
mère
Ты
заботилась
обо
мне,
как
мать
Je
veux
pas
te
voir
mourir
Я
не
хочу
видеть,
как
ты
умираешь
Dans
un
métier
qui
te
tue
На
работе,
которая
тебя
убивает
Et
qui
te
rend
malheureux
И
делает
тебя
несчастной
Faire
des
hamburgers
Готовить
гамбургеры
A
des
cadres
supérieurs
Для
топ-менеджеров
Ça
met
pas
du
soleil
dans
les
yeux
Это
не
приносит
радости
в
глаза
Je
veux
pas
te
voir
à
cette
place
Я
не
хочу
видеть
тебя
на
этом
месте
Oh
Piou,
je
t'embrasse
О,
Пиу,
целую
тебя
Moi,
j′ai
mis
mon
argent
Я
вложил
свои
деньги
Dans
une
affaire
cocasse
В
смехотворное
дело
Qui
s'est
mal
arrangé
Которое
плохо
кончилось
Et
l′époque
de
Chardin
И
времена
на
Шарден
Commence
à
me
sembler
loin
Кажутся
мне
такими
далекими
Quand
je
pense
que
tu
m'as
vu
Когда
я
думаю
о
том,
что
ты
видела,
как
я
Déshabiller
des
stars
Раздевал
звезд
Est-ce
que
tu
peux
croire
ça
Можешь
ли
ты
в
это
поверить
Oh
Piou,
qu′est-ce
qui
faut
qu'on
fasse
О,
Пиу,
что
же
нам
делать
Tu
dis
qu'on
est
bien
dedans
Ты
говоришь,
что
нам
хорошо
и
так
Tu
dis
que
je
suis
pas
sérieux
Ты
говоришь,
что
я
несерьезно
De
rire
avec
tout
ça
Отношусь
ко
всему
этому,
смеюсь
Mais
moi,
je
te
dis
que
je
ne
plaisante
pas
Но
я
говорю
тебе,
что
я
не
шучу
Que
c′est
jamais
fini
Что
это
еще
не
конец
Que
tout
rechangera
Что
все
изменится
Que
c′est
juste
un
moment
qui
passe
Что
это
просто
миг,
который
пройдет
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.