Paroles et traduction Michel Delpech - Piou J't'Embrasse

Je t′appelais par l'interphone
Tu arrivais dans ma chambre
Hirsute et pas rasé
Pour venir me prouver
Qu′il n'y avait pas de fantômes
Dans note château de la rue Chardin
Tu me faisais la cuisine
Tu conduisais la voiture
Tu m'as sauvé la vie
Je suis peut-être là par ta grâce
Oh Piou, je t′embrasse
Tu as vécu avec moi mon enfer
Tu m′as suivi comme une mère
Je veux pas te voir mourir
Dans un métier qui te tue
Et qui te rend malheureux
Faire des hamburgers
A des cadres supérieurs
Ça met pas du soleil dans les yeux
Je veux pas te voir à cette place
Oh Piou, je t'embrasse
Moi, j′ai mis mon argent
Dans une affaire cocasse
Qui s'est mal arrangé
Et l′époque de Chardin
Commence à me sembler loin
Quand je pense que tu m'as vu
Déshabiller des stars
Est-ce que tu peux croire ça
Oh Piou, qu′est-ce qui faut qu'on fasse
Tu dis qu'on est bien dedans
Tu dis que je suis pas sérieux
De rire avec tout ça
Mais moi, je te dis que je ne plaisante pas
Que c′est jamais fini
Que tout rechangera
Que c′est juste un moment qui passe

Я звонил тебе по внутренней связи.
Ты заходил ко мне в комнату.
Лохматый и небритый
Чтобы прийти и доказать мне
Что не было никаких призраков
В записке Шато де ла Рю Шарден
Ты готовила мне еду.
Ты ехал автомобиль
Ты спас мне жизнь.
Может быть, я здесь по твоей милости
О Боже, я целУю тебя.
Ты жил со мной в моем аду.
Ты следовала за мной, как мать.
Я не хочу видеть, как ты умираешь.
В профессии, которая убивает тебя
И что делает тебя несчастным
Приготовление гамбургеров
Имеет старших руководителей
Это не светит в глаза.
Я не хочу видеть тебя в этом месте.
О Боже, я целУю тебя.
Я вложил свои деньги.
В грязном деле
Кто плохо устроился
И эпоха Шардена
Начинает казаться мне далеким
Когда я думаю, что ты меня видел
Раздевание звезд
Ты можешь в это поверить?
О Боже, что нам делать
Ты говоришь, что у нас все хорошо.
Ты говоришь, что я несерьезный.
Смеяться над всем этим
Но я говорю тебе, что я не шучу.
Что это никогда не закончится
Что все восстановится
Что это просто момент, который проходит