Paroles et traduction Michel Delpech - Rêve de Gauguin

Rêve de Gauguin

Il se voyait ancré dans la baie de Cook
Des vahinés lui apportant des aphrodisiaques
Un p′tit job à Papeete, des nuits dans les hamacs
Des marsouins qui sauteraient à l'aube dans la mer calme comme un lac

Délire du petit matin
Rêve de Gauguin
Délire du petit matin
Rêve de Gauguin

Il se voyait buvant sous les manguiers le soir
À l′heure où le soleil rend les nuages austères
Vieux sage et musicien, enfin libre comme l'air
Écoutant les pirogues glisser et les notes lointaines des ukulélés

Gigi en était là quand il a mis les voiles
Il voulait l'aventure, changer d′identité
Les pluies chaudes sous les palmes, près d′une fille allongée
Il rêvait de cascades et de soirées sublimes aux parfums de tiaré

Délire du petit matin
Rêve de Gauguin
Délire du petit matin
Rêve de Gauguin

Gigi en était là quand il a mis les voiles
Il voulait l'aventure, changer d′identité
Briser tous les miroirs, ne plus se regarder
Il rêvait des lagunes, des barrières de corail, des horizons dorés

Délire du petit matin
Rêve de Gauguin

Мечта Гогена

Он видел себя стоящим на якоре в заливе Кука,
Где вахине приносили ему афродизиаки,
Небольшая работенка в Папеэте, ночи в гамаках,
Дельфины, выпрыгивающие на рассвете в море, спокойном, как озеро.

Бред раннего утра,
Мечта Гогена,
Бред раннего утра,
Мечта Гогена.

Он видел себя пьющим под манговыми деревьями вечером,
В тот час, когда солнце делает облака суровыми,
Мудрый старец и музыкант, наконец, свободный, как воздух,
Слушающий, как скользят пироги и далекие звуки гавайских гитар.

Жижи был на этом этапе, когда поднял паруса,
Он хотел приключений, сменить личность,
Теплые дожди под пальмами, рядом с лежащей девушкой,
Он мечтал о водопадах и прекрасных вечерах с ароматами тиаре.

Бред раннего утра,
Мечта Гогена,
Бред раннего утра,
Мечта Гогена.

Жижи был на этом этапе, когда поднял паруса,
Он хотел приключений, сменить личность,
Разбить все зеркала, больше не смотреть на себя,
Он мечтал о лагунах, коралловых рифах, золотых горизонтах.

Бред раннего утра,
Мечта Гогена.