T'as un ami - Michel Delpechtraduction en russe
Quand
tu
as
des
problèmes
Когда
проблемы
гнетут
Qu'il
te
faut
de
l'affection
И
не
хватает
тепла
Et
que
rien
И
когда
Et
que
rien
ne
va
bien
Всё
идёт
не
так
Ferme
les
yeux
et
pense
à
moi
Закрой
глаза,
вспомнишь
ты
Bientôt
je
serai
là
Скоро
я
приду
Pour
faire
le
jour
Чтоб
развеять
тьму
Sur
tes
mauvais
chagrins
Твоих
горьких
слез
Appelle-moi,
dis
mon
nom
Позови
меня,
назови
Simplement
et
n'importe
quand
В
любое
время,
просто
скажи
Et
je
viendrai
И
я
приду
Pour
te
voir
encore
Чтоб
быть
с
тобой
вновь
Printemps,
hiver,
automne,
été
Зима,
весна,
осень,
лето
Jour
et
nuit,
tu
peux
m'appeler
Ночью,
днём
- нет
мне
запрета
Et
je
viendrai,
oui,
oui,
oui,
je
viendrai
Приду
я,
да,
мой
свет,
приду
T'as
un
ami
У
тебя
есть
друг
Si
le
ciel,
au
dessus
de
toi
Если
небо
над
тобой
Se
couvre
de
nuages
noirs
Черной
тучей
затянет
Que
ce
vieux
vent
du
nord
И
холодный
ветер
злой
Souffle
un
peu
fort
В
лицо
тебе
завоет
Garde
la
tête
froide
Не
падай
духом
ты
Appelle
et
dis
mon
nom
Прошепчи
мое
имя
Et
je
serai
devant
toi
encore
И
перед
тобой
я
вновь
предстану
Appelle-moi,
dis
mon
nom
Позови
меня,
назови
имя
Simplement
et
n'importe
quand
В
час
любой,
когда
станет
трудно
Et
je
viendrai
И
я
приду
Pour
te
voir
encore
Чтоб
в
глаза
взглянуть
Printemps,
hiver,
automne,
été
В
дождь,
метель,
осенний
хмурь
Jour
et
nuit,
tu
peux
m'appeler
В
знойный
день
или
в
полночь
Et
je
viendrai,
oui,
oui,
je
viendrai
Можешь
звать
- приду,
приду
Ça
fait
du
bien
de
savoir
qu'on
a
un
ami
Знать,
что
друг
всегда
с
тобой
- это
свет
Souvent
les
gens
sont
si
froids
Люди
часто
так
жестоки
Ils
te
blessent,
ils
te
désertent
Ранят,
бросают
у
порога
Et
prennent
ton
âme
si
tu
les
laisses
И
украдут
душу,
если
сможешь,
если
дашь
Oh,
mais
ne
les
laisse
pas
О,
но
не
дай
им
шанса
Appelle-moi,
dis
mon
nom
Позови
меня,
я
услышу
Simplement
et
n'importe
quand
Скажешь
слово
- сразу
двинусь
Et
je
viendrai
Чтоб
пройти
Pour
te
voir
encore
С
тобой
весь
путь
Printemps,
hiver,
automne,
été
В
снегопад,
жару,
листопад
Jour
et
nuit,
tu
peux
m'appeler
Ровно
в
полночь
или
на
рассвете
Et
je
viendrai,
oui,
oui,
je
viendrai
Приду,
уверен
будь,
приду
T'as
un
ami
Верный
друг
твой
здесь
T'as
un
ami
Есть
у
тебя
друг
T'as
un
ami
Есть
у
тебя
друг
T'as
un
ami
Есть
у
тебя
друг
T'as
un
ami
Есть
у
тебя
друг
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.