Paroles et traduction Michel Delpech - T'en Fais Pas

Ohé les gars, venez, je vous paye un pot
(Bah c′est pas trop tôt!)
Ohé les gars, je m'en vais sous les drapeaux
(Ouais bah y a pas d′ quoi pavoiser, hein!)
Je n'ai pas grand-chose à vous demander
(Bah quoi, encore?)
Sinon de bien veiller sur ma fiancée
(T'en fais pas, on n′ la prendra pas
T′en fais pas, non, non, t'en fais pas
T′en fais pas, on ne la prendra pas
Elle est à toi, on n'y touche pas)
Ohé les gars, me voilà bien rassuré
(Bah ça, mon vieux, tu peux, hein!)
Je vous écrirai aussitôt arrivé
(Écris-nous surtout quand tu rentreras!)
Gardez-la bien, soyez gentils avec elle
Et n′essayez pas de la rendre infidèle
(T'en fais pas, on n′ la prendra pas
T'en fais pas, non, non, t'en fais pas
T′en fais pas, on ne la prendra pas
Elle est à toi, on n′y touche pas)
Ohé les gars, le train va bientôt partir
Dites-lui que je vais bientôt revenir
Si, par hasard, elle se mettait à pleurer
(Oh, pauv' tite mère!)
Je veux compter sur vous pour la consoler
(T′en fais pas, on la consolera
T'en fais pas, non, non, t′en fais pas
T'en fais pas, on ne la prendra pas
Elle est à toi, on n′y touche pas)
Allez, salut les gars!
Ça y est, il est parti?

О, ребята, пойдемте, я заплачу вам банку.
(Бах, еще не слишком рано!)
О, Ребята, я ухожу под флагами
(Да, у вас нет ничего, что можно было бы придумать, да!)
Мне не о чем вас просить.
(Бах, что еще?)
Если не заботиться о моей невесте.
(Не волнуйся, мы ее не возьмем
Не волнуйся, нет, нет, не волнуйся.
Не волнуйся, мы ее не возьмем.
Она твоя, мы ее не трогаем)
О, Ребята, вот я и успокоился.
(Бах, чувак, ты можешь, да!)
Я напишу вам, как только прибуду.
(Особенно пиши нам, когда вернешься домой!)
Держите ее в порядке, будьте с ней добры
И не пытайтесь сделать ее неверной
(Не волнуйся, мы ее не возьмем
Не волнуйся, нет, нет, не волнуйся.
Не волнуйся, мы ее не возьмем.
Она твоя, мы ее не трогаем)
О, ребята, поезд скоро отправится
Скажи ему, что я скоро вернусь
Если бы случайно она начала плакать
(О, милая мама!)
Я хочу положиться на вас, чтобы утешить ее.
(Не волнуйся, мы ее утешим
Не волнуйся, нет, нет, не волнуйся.
Не волнуйся, мы ее не возьмем.
Она твоя, мы ее не трогаем)
Ну же, привет, ребята!
Ну что, он ушел?