Paroles et traduction Michel Delpech - Terre amour

Terre amour

Terre amour
Le soleil est né
Le jour
Où tu es arrivée
Rayon vert du soleil des Tropiques
Soleil oblique
D'Amazonie

Terre amour
Tu m'avais donné
Le jour
Comme une orchidée
Parce qu'une femme quand elle donne la vie
Nous donne aussi
La bonté
Parce qu'une femme quand elle donne la vie
En plus de c'qu'elle a elle elle donne aussi
Toutes les rivières
Le doux chant mêlé de l'Univers
Toutes les magies d'Amazonie

Terre
Amour
Le soleil est né
Le jour
Où tu es arrivée
Rayon vert du soleil des Tropiques
Soleil oblique
D'Amazonie

Parce qu'une femme qui donne la vie
Nous donne aussi la liberté
Nous donne aussi notre liberté

Земля любви

Земля любви
Солнце родилось
В тот день,
Когда ты пришла,
Зеленый луч тропического солнца,
Косые лучи
Амазонии.

Земля любви,
Ты подарила мне
Тот день,
Как орхидею.
Ведь женщина, даруя жизнь,
Дарует нам
И доброту.
Ведь женщина, даруя жизнь,
Кроме того, что у нее есть, дарит еще
Все реки,
Нежную песню Вселенной,
Все чары Амазонии.

Земля,
Любовь,
Солнце родилось
В тот день,
Когда ты пришла,
Зеленый луч тропического солнца,
Косые лучи
Амазонии.

Ведь женщина, дарующая жизнь,
Дарует нам и свободу,
Дарует нам нашу свободу.