Paroles et traduction Michel Delpech - Tu l'aimes

Tu l'aimes

Elle danse avec n′importe qui
Elle dort souvent n'importe où
Elle rentre n′importe quand
Tu l'attends n'importe comment
Tu la prends comme elle vient
Tant qu′elle s′appelle "revient"
Tu l'aimes
Faut bien que quelqu′un le fasse
Cette fille, c'est pas n′importe qui
Tu dis "Elle est pire que moi
Sa vie, c'est n′importe quoi
Elle m'a sauvé plusieurs fois"
Tu la prends comme elle vient
Tant qu'elle s′appelle "revient"
Tu l′aimes
Faut bien que quelqu'un le fasse
Les forçats, c′est forcé
Finissent en liberté
Épuisés
Déchaînés

Ты любишь её

Она танцует с кем попало,
Она спит где попало,
Она приходит когда попало,
Ты ждешь её как попало,
Ты принимаешь её такой, какая она есть,
Лишь бы она возвращалась,
Ты любишь её.
Кто-то же должен это делать.
Эта девушка не какая-нибудь,
Ты говоришь: "Она хуже меня,
Её жизнь - это что попало,
Она спасала меня несколько раз".
Ты принимаешь её такой, какая она есть,
Лишь бы она возвращалась,
Ты любишь её.
Кто-то же должен это делать.
Каторжники, это неизбежно,
В конце концов обретают свободу,
Измученные,
Освобожденные.