Paroles et traduction Michel Delpech - Tu me fais planer
Il
y
a
de
la
musique
dans
les
haut-parleurs
Music
plays
from
the
loudspeakers
Tu
m'embrasses
au
milieu
des
danseurs
You
kiss
me
in
the
midst
of
the
dancers
Et
c'est
moi
le
roi
du
bal
And
I'm
the
king
of
the
ball
Moi
qui
n'étais
qu'un
petit
Mickey
Me,
who
was
just
a
little
Mickey
Oh
yeah
Oh
yeah
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Oh
yeah
Oh
yeah
J'ai
bien
vu
le
chanteur
de
rock
au
bord
du
podium
I
saw
the
rock
singer
at
the
edge
of
the
stage
Il
te
dévisage
un
maximum
He
stares
at
you
relentlessly
Mais
je
sais
que
tu
t'en
fous
But
I
know
you
don't
care
Je
suis
comme
un
paon
qui
fait
la
roue
I'm
like
a
peacock
displaying
its
feathers
Oh
you
Oh
you
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Oh
yeah
Oh
yeah
Ton
amie
Chantal
n'a
trouvé
personne
Your
friend
Chantal
hasn't
found
anyone
Mon
frère
et
ses
copains
font
les
cow-boys
au
bar
My
brother
and
his
friends
are
playing
cowboys
at
the
bar
Nous
on
est
tout
seul
à
deux
mètres
au-dessus
du
sol
We're
all
alone,
six
feet
above
the
ground
Tout
s'éteint,
c'est
trop
bien
de
danser
dans
le
noir
Everything
fades
away,
it's
so
good
to
dance
in
the
dark
Oh
yeah
Oh
yeah
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Oh
yeah
Oh
yeah
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Oh
yeah
Oh
yeah
Tu
me
fais
planer
You
elevate
me
Oh
yeah
Oh
yeah
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.