Paroles et traduction Michel Delpech - Viviane

J′étais assis depuis 11 heures
Sur les marches de l'église
Y avait du soleil
Je relaçais mes chaussures
En attendant
Mais je n′étais pas dans le coeur de Viviane
J'étais dans ma bêtise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J'ai été
Été dans sa vie
Dans des hôtels italiens
Avec elle, j′ai vu la mer
Comme je ne l′avais jamais vu
J'étais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J′étais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin
J'étais dans son téléphone
Dans son lit, dans ses miroirs de fille
Dans sa tête, dans ses pensées
Et j′étais devant sa pharmacie
Mais je n'étais pas dans le coeur de Viviane
J′étais dans ma bêtise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J'ai été
Été dans sa vie
Dans des hôtels italiens
Avec elle, j'ai vu la mer
Comme je ne l′avais jamais vu
J′étais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J'étais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin.

Я сидел 11 часов.
На ступенях церкви
Там было солнце.
Я менял обувь.
В ожидании
Но я не был в сердце Вивиан.
Я был в своей глупости.
Сердцем Вивианы
О, нет.
Я был
Лето в его жизни
В итальянских отелях
Вместе с ней я увидел море
Такого, какого я никогда не видел
Я был в ее жизни.
Но не в сердце Вивиан.
Я был в поездах.
В бальных залах
4 часа утра
Я был у нее в телефоне.
В своей постели, в своих девичьих зеркалах
В его голове, в его мыслях
И я был возле ее аптеки.
Но я не был в сердце Вивиан.
Я был в своей глупости.
Сердцем Вивианы
О, нет.
Я был
Лето в его жизни
В итальянских отелях
Вместе с ней я увидел море
Такого, какого я никогда не видел
Я был в ее жизни.
Но не в сердце Вивиан.
Я был в поездах.
В бальных залах
4 часа утра.