Paroles et traduction Michel Delpech - Voyage En Charter

Voyage En Charter

Nous voilà donc parti pour le Kenya
Dans le groupe il y a une fille super jolie
Avec un vieux bonhomme qui doit être son mari
Je me dis qu′il a de la chance
Et c'est là que l′histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
Nous allons survoler le Sahara
Je me lève pour aller aux toilettes, elle me sourit
Et manifestement elle me montre qu′elle s′ennuie
Je me dis c'est bien les vacances
Et c′est là que l'histoire commence
Il y a de l′amour dans l'air
Quand on voyage en charter
J′étais à peine dans mon bungalow
Elle arrive, on discute un moment quand elle me dit
Mon mari va partir pour trois jours en safari
Je lui dis c'est la providence
Et c'est là que l′histoire commence
Il y a de l′amour dans l'air
Quand on voyage en charter
On ne s′est plus quittés pendant trois jour
C'était bien tellement bien qu′à la fin dans la foulée
On a plaqué le vieux et le club et les palmiers
Nous voilà de retour en France
Et c'est là que l′histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
On était à Orly dans le grand hall
Toute émue sa soeur nous attendait près du contrôle
Elle était très jolie
Elle n′avait pas de mari
Tout le reste est sans importance
Car c′est là que l'histoire commence
Il y a de l′amour dans l'air
Quand on voyage en charter.

Charter Trip

So here we are, off to Kenya
In the group there is a super pretty girl
With an old man who must be her husband
I think to myself he's a lucky guy
And that's where the story begins
There's love in the air
When you travel by charter
We're going to fly over the Sahara
I get up to go to the bathroom, she smiles at me
And she clearly shows me that she's bored
I think to myself that this is a good vacation
And that's where the story begins
There's love in the air
When you travel by charter
I was barely in my bungalow yet
She comes in, we chat for a while when she tells me
My husband is going on a safari for three days
I tell her it's a godsend
And that's where the story begins
There's love in the air
When you travel by charter
We didn't leave each other's side for three days
It was so good that in the end, on the spur of the moment
We ditched the old guy, the club and the palm trees
Now we're back in France
And that's where the story begins
There's love in the air
When you travel by charter
We were at Orly in the grand hall
His sister was waiting for us near the security check, all excited
She was very pretty
She didn't have a husband
Everything else is of no importance
Because that's where the story begins
There's love in the air
When you travel by charter.