Paroles et traduction Michel Delpech - A La Claire Fontaine

A La Claire Fontaine

(Reprise d′une chanson traditionnelle)

À la claire fontaine m'en allant promener
J′ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné

Il y a longtemps que je t′aime jamais je ne t′oublierai

J'ai trouvé l′eau si belle que je m'y suis baigné
Sur la plus haute branche un rossignol chantait

Il y a longtemps que je t′aime jamais je ne t'oublierai

Chante rossignol chante toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire moi je l′ai à pleurer

Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai

У чистого источника

(Вариант народной песни)

У чистого источника, гуляя налегке,
Вода была так хороша, что я искупался в реке.

Давно люблю тебя, любимая, и никогда не забуду.

Вода была так хороша, что я искупался в реке.
На самой высокой ветке пел соловей.

Давно люблю тебя, любимая, и никогда не забуду.

Пой, соловей, пой, у тебя веселое сердце!
У тебя сердце смеется, а мое плачет.

Давно люблю тебя, любимая, и никогда не забуду.