Paroles et traduction Michel El Buenón - Brindis

Brindis

Brindis
Seguir siguiendo al corazón
Y coquetear con la intuición
Seguir creciendo y esquivando las rutinas
Seguir soñando en un rincón
Seguir creyendo que hay un Dios
Que me endereza de un tirón la puntería
Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero

Y aquí estoy...

Tantos desiertos que crucé
Tantos atajos esquivé
Tantas batallas que pintaron mis heridas

Tantos incendios provoqué
Tantos fracasos me probé
Que no me explico como canto todavía

Y es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero
Y aquí estoy...

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle a la intuición el alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta doy mi vida

Tantos festejos resigné
Tantos amigos extrañé
Tantos domingos muy lejos de mi familia

Tantas almohadas conocí
Tantas canciones me aprendí
Que los recuerdos me parecen de otras vidas
Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero
Y aquí estoy...

Tantas palizas esquivé
Tantas traiciones me compré
Tantos enojos me hicieron mostrar los dientes

Con mil abrazos me cuidé
Con mil amores me curé
Juntando heridas sigo creyendo en la gente
Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero

Pero hoy no...

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle a la intuición el alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta doy mi vida

Por esos días por venir...

Y en esas noches de luna
Donde los recuerdos son puñal
Me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar

Yo me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me va a cambiar
Por esos días por venir...

Тост

Тост
Продолжать следовать за сердцем
И флиртовать с интуицией
Продолжать расти и избегать рутины
Продолжать мечтать в уголке
Продолжать верить, что есть Бог,
Который одним рывком поправит мою цель
Я всегда иду за тем, что чувствую,
Время от времени я умираю

И вот я здесь...

Столько пустынь я пересек,
Столько обходных путей я миновал,
Столько битв оставили на мне свои шрамы

Столько пожаров я разжег,
Столько неудач я испытал,
Что сам не понимаю, как я еще пою

И дело в том, что я всегда иду за тем, что чувствую,
Время от времени я умираю
И вот я здесь...

За те дни, что грядут,
За этот тост, за себя,
За то, что я отдаю свою душу интуиции

Потому что дни уходят от нас,
Я хочу петь до самого конца
За еще одну такую ночь я отдам свою жизнь

От стольких праздников я отказался,
По стольким друзьям я скучал,
Столько воскресений я провел вдали от своей семьи

Столько подушек я узнал,
Столько песен я выучил,
Что воспоминания кажутся мне из других жизней
Я всегда иду за тем, что чувствую,
Время от времени я умираю
И вот я здесь...

Столько ударов судьбы я избежал,
Столько предательств я пережил,
Столько раз гнев заставлял меня скалить зубы

Тысячей объятий я себя оберегал,
Тысячей любовей я себя исцелял,
Собирая раны, я продолжаю верить в людей
Я всегда иду за тем, что чувствую,
Время от времени я умираю

Но не сегодня...

За те дни, что грядут,
За этот тост, за себя,
За то, что я отдаю свою душу интуиции

Потому что дни уходят от нас,
Я хочу петь до самого конца
За еще одну такую ночь я отдам свою жизнь

За те дни, что грядут...

И в эти лунные ночи,
Когда воспоминания — как кинжал,
Я обнимаю свою гитару
И громко пою свои молитвы
И что-то происходит, но ничто уже не заставляет меня плакать

Я обнимаю свою гитару
И громко пою свои молитвы
И что-то происходит, но ничто уже не сможет меня изменить
За те дни, что грядут...