Paroles et traduction Michel El Buenón - En un Cuarto Dos Amantes

En un Cuarto Dos Amantes

Y fue tan distinto, ha como lo supuse,
Fue tan grande que hasta el mismo sol se intimido,
No el momento yo no te esperaba,
Y tú anunciabas tu llegada.
Salieron estrellas y no les hice caso,
Entre risas me fui haciendo esclava de tu voz,
Pero en este último segundo pasara algo
Fuera de este mundo.

():
Si te digo que yo, hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso,
Decir sin palabras todo lo que siento, a verte conocido desde que
Respiro, aunque solo sea una hora, y muero en cada parpadeo que
Me dan tus ojos, bellos color negro que estarán de acuerdo, con
Cada caricia si te llevo a la luna, aunque sea esta la primera vez.

Y fue tan preciso a como lo supuse,
Fue tan lindo que hasta la razón se enamoro,
Es un amor que va naciendo, va pintando mil momentos.
Conjugando miradas, con la luz apagada,
Te invito al cielo y vámonos haciendo el amor,
Pero en este último segundo pasara algo
Fuera de este mundo.

():
Si te digo que yo, hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso,
Decir sin palabras todo lo que siento, a verte conocido desde que
Respiro, aunque solo sea una hora, y muero en cada parpadeo que
Me dan tus ojos, bellos color negro que estarán de acuerdo, con
Cada caricia si te llevo a la luna, aunque sea esta la primera vez.

Y cuando menos lo esperaba, y me encontraba sin salida, apareciste tú y me cambiaste la vida.

Hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso, decir sin palabras
Todo lo que siento, a verte conocido desde que respiro, uh y muero
En cada parpadeo que me dan tus ojos, bellos color negro que
Estarán de acuerdo, con cada caricia si te llevo a la luna, aunque
Sea esta la primera vez.

In a Room, Two Lovers

And it was so different, just as I had supposed,
It was so great that even the sun was intimidated,
Not the moment I wasn't expecting you,
And you were announcing your arrival.
Stars came out but I didn't pay attention,
Between laughter I was becoming a slave to your voice,
But at this last second something will happen
Out of this world.

():
If I tell you that today, I want to take you to the moon with a tender kiss,
Say without words all that I feel, to have met you since
I breathe, even if only for an hour, and I die in every blink of an eye that
Your eyes give me, beautiful black eyes that will agree, with
Every caress if I take you to the moon, even if it's the first time.

And it was so precise, just as I supposed,
It was so beautiful that even reason fell in love,
It's a love that is born, that paints a thousand moments.
Conjugating looks, with the lights out,
I invite you to heaven and let's start making love,
But at this last second something will happen
Out of this world.

():
If I tell you that today, I want to take you to the moon with a tender kiss,
Say without words all that I feel, to have met you since
I breathe, even if only for an hour, and I die in every blink of an eye that
Your eyes give me, beautiful black eyes that will agree, with
Every caress if I take you to the moon, even if it's the first time.

And when I least expected it, and I felt helpless, you appeared and changed my life.

Today I want to take you to the moon with a tender kiss, say without words
All that I feel, to have met you since I breathe, uh and I die
At every blink of an eye that your eyes give me, beautiful black eyes that
Will agree, with every caress if I take you to the moon, even though
It's the first time.