Paroles et traduction Michel El Buenón - En un Cuarto Dos Amantes

En un Cuarto Dos Amantes

Y fue tan distinto, ha como lo supuse,
Fue tan grande que hasta el mismo sol se intimido,
No el momento yo no te esperaba,
Y tú anunciabas tu llegada.
Salieron estrellas y no les hice caso,
Entre risas me fui haciendo esclava de tu voz,
Pero en este último segundo pasara algo
Fuera de este mundo.

():
Si te digo que yo, hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso,
Decir sin palabras todo lo que siento, a verte conocido desde que
Respiro, aunque solo sea una hora, y muero en cada parpadeo que
Me dan tus ojos, bellos color negro que estarán de acuerdo, con
Cada caricia si te llevo a la luna, aunque sea esta la primera vez.

Y fue tan preciso a como lo supuse,
Fue tan lindo que hasta la razón se enamoro,
Es un amor que va naciendo, va pintando mil momentos.
Conjugando miradas, con la luz apagada,
Te invito al cielo y vámonos haciendo el amor,
Pero en este último segundo pasara algo
Fuera de este mundo.

():
Si te digo que yo, hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso,
Decir sin palabras todo lo que siento, a verte conocido desde que
Respiro, aunque solo sea una hora, y muero en cada parpadeo que
Me dan tus ojos, bellos color negro que estarán de acuerdo, con
Cada caricia si te llevo a la luna, aunque sea esta la primera vez.

Y cuando menos lo esperaba, y me encontraba sin salida, apareciste tú y me cambiaste la vida.

Hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso, decir sin palabras
Todo lo que siento, a verte conocido desde que respiro, uh y muero
En cada parpadeo que me dan tus ojos, bellos color negro que
Estarán de acuerdo, con cada caricia si te llevo a la luna, aunque
Sea esta la primera vez.

В комнате два любовника

И это было так непохоже на то, что я себе представляла,
Это было так прекрасно, что даже само солнце смутилось,
Я не ожидала этого момента,
А ты предвещала его приход.
Появились звезды, но я не обращала на них внимания,
Сквозь смех я становилась твоей рабыней,
Но в эту последнюю секунду произойдет чудо
Вне этого мира.

():
Если я скажу тебе, что я сегодня хочу увезти тебя на луну нежным поцелуем,
Сказать без слов все, что я чувствую, увидеть тебя с того момента, как
Я дышу, хотя бы на один час, и умираю с каждым мигом, что
Мне дарят твои глаза, прекрасного черного цвета, которые согласятся с
Каждой лаской, если я увезу тебя на луну, хотя это будет в первый раз.

И это было так точно, как я себе представляла,
Это было так прекрасно, что даже разум влюбился,
Это любовь, которая только зарождается, рисует тысячи мгновений.
Совмещая взгляды, с выключенным светом,
Я приглашаю тебя на небеса, и мы займемся любовью,
Но в эту последнюю секунду произойдет чудо
Вне этого мира.

():
Если я скажу тебе, что я сегодня хочу увезти тебя на луну нежным поцелуем,
Сказать без слов все, что я чувствую, увидеть тебя с того момента, как
Я дышу, хотя бы на один час, и умираю с каждым мигом, что
Мне дарят твои глаза, прекрасного черного цвета, которые согласятся с
Каждой лаской, если я увезу тебя на луну, хотя это будет в первый раз.

И когда я меньше всего этого ожидала, и у меня не было выхода, ты появилась и изменила мою жизнь.

Сегодня я хочу увезти тебя на луну нежным поцелуем, сказать без слов
Все, что я чувствую, увидеть тебя с того момента, как я дышу, эй, и умереть
С каждым мигом, что мне дают твои глаза, прекрасного черного цвета,
Которые согласятся с каждой лаской, если я увезу тебя на луну,
Хотя это будет в первый раз.