Paroles et traduction Michel El Buenón - Usted Ya Me Olvidó

Usted Ya Me Olvidó

USTED YA ME OLVIDÓ
... (interludio)
Si, usted bien sabe que aquí es su lugar,
Y sin usted consigo apenas entender,
Que su ausencia hace a la noche prolongar.
Si, hay tantas cosas que le tengo que contar,
Cuando se calme el deseo en mi pasión,
Preciso de usted para vivir.
Es noche amor,
El frio entró en el cuarto, que fué suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerle a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
... (interludio)
Es noche amor,
El frio entró en el cuarto, que fué suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerla a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
Usted ya me olvidó
... (interludio prolongado)

You Already Forgot Me

YOU ALREADY FORGOT ME
... (interlude)
Yes, you know well that this is your place,
And without you I can barely understand,
That your absence makes the night linger.
Yes, there are so many things I have to tell you,
When the desire calms down in my passion,
I need you to live.
It is night love,
The cold came into the room, which was yours and mine,
Through the open window where I looked,
In the fruitless wait, but you did not appear.
You already forgot me,
And I don't see how to make you remember today,
The many times, that I have heard you say,
That I was everything to you.
You already forgot me,
And today I realize this harsh reality,
That I mean nothing to you anymore,
You already forgot me.
... (interlude)
It is night love,
The cold came into the room, which was yours and mine,
Through the open window where I looked,
In the fruitless wait, but you did not appear.
You already forgot me,
And I don't see how to make you remember today,
The many times, that I have heard you say,
That I was everything to you.
You already forgot me,
And today I realize this harsh reality,
That I mean nothing to you anymore,
You already forgot me.
You already forgot me
... (extended interlude)