Paroles et traduction Michel El Buenón - Usted Ya Me Olvidó

Usted Ya Me Olvidó

USTED YA ME OLVIDÓ
... (interludio)
Si, usted bien sabe que aquí es su lugar,
Y sin usted consigo apenas entender,
Que su ausencia hace a la noche prolongar.
Si, hay tantas cosas que le tengo que contar,
Cuando se calme el deseo en mi pasión,
Preciso de usted para vivir.
Es noche amor,
El frio entró en el cuarto, que fué suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerle a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
... (interludio)
Es noche amor,
El frio entró en el cuarto, que fué suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerla a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
Usted ya me olvidó
... (interludio prolongado)

Ты меня уже забыла

ТЫ МЕНЯ УЖЕ ЗАБЫЛА
... (интерлюдия)
Да, ты хорошо знаешь, что здесь твое место,
И без тебя я почти не понимаю,
Что твое отсутствие заставляет ночь длиться.
Да, так много вещей, которые я должен тебе рассказать,
Когда страсть в моей душе успокоится,
Я нуждаюсь в тебе, чтобы жить.
Это ночь, любовь моя,
Холод проник в комнату, которая была нашей,
Через открытое окно, в которое я смотрел,
В тщетном ожидании, но ты так и не появилась.
Ты меня уже забыла,
И я не вижу, как сегодня заставить тебя вспомнить,
Все те разы, когда я слышал, как ты говорила,
Что я был всем для тебя.
Ты меня уже забыла,
И сегодня я осознаю эту суровую реальность,
Что я уже ничего для тебя не значу,
Ты меня уже забыла.
... (интерлюдия)
Это ночь, любовь моя,
Холод проник в комнату, которая была нашей,
Через открытое окно, в которое я смотрел,
В тщетном ожидании, но ты так и не появилась.
Ты меня уже забыла,
И я не вижу, как сегодня заставить тебя вспомнить,
Все те разы, когда я слышал, как ты говорила,
Что я был всем для тебя.
Ты меня уже забыла,
И сегодня я осознаю эту суровую реальность,
Что я уже ничего для тебя не значу,
Ты меня уже забыла.
Ты меня уже забыла
... (продолжительная интерлюдия)