Paroles et traduction Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Dis-moi pourquoi (Fugain & le Big Bazar n°4)
Dis-moi
pourquoi
on
rit
Tell
me
why
we
laugh
Dis-moi
pourquoi
on
pleure
Tell
me
why
we
weep
Pourquoi
on
vit
et
on
meurt
Why
we
live
and
die
Dis-moi
pourquoi
depuis
Tell
me
why
ever
since
Tant
de
jours
et
tant
de
nuits
All
these
days
and
nights
Je
t'aime
I
love
you
Dis-moi
pourquoi
j'y
crois
Tell
me
why
I
believe
it
Dis-moi
pourquoi,
pourquoi
pas
Tell
me
why
not
Dis-moi
pourquoi
dans
son
grand
ciel
tout
vide
Tell
me
why
in
his
vast
empty
sky
Un
Dieu
nous
a
fait
toi
et
moi
A
God
made
you
and
me
Dis-moi
pourquoi
l'univers
se
déride
Tell
me
why
the
universe
smiles
Quand
tu
souris
comme
ça
When
you
laugh
that
way
Je
te
regarde
même
quand
je
dors
I
watch
over
you
even
when
I
sleep
Dis-moi
pourquoi
je
t'aime
Tell
me
why
I
love
you
Et
si
fort
So
much
Dis-moi
pourquoi
on
rit
Tell
me
why
we
laugh
Dis-moi
pourquoi
on
pleure
Tell
me
why
we
weep
Pourquoi
on
vit
et
on
meurt
Why
we
live
and
die
Dis-moi
pourquoi
depuis
Tell
me
why
ever
since
Tant
de
jours
et
tant
de
nuits
All
these
days
and
nights
Je
t'aime
I
love
you
Dis-moi
pourquoi
j'y
crois
Tell
me
why
I
believe
it
Dis-moi
pourquoi,
pourquoi
pas
Tell
me
why
or
why
not
Dis-moi
pourquoi
je
me
sens
lamentable
Tell
me
why
I
feel
terrible
Si
tu
me
dis
à
demain
If
you
tell
me
to
wait
until
tomorrow
Pourquoi
j'ai
eu
cette
idée
formidable
Why
did
I
have
this
incredible
idea
De
passer
sur
ton
chemin
To
cross
your
path
Je
te
retrouve
même
quand
je
dors
I
find
you
even
when
I
sleep
Dis-moi
pourquoi
je
t'aime
Tell
me
why
I
love
you
Et
si
fort
So
much
Je
sais
pourquoi
je
ris
I
know
why
I
laugh
Je
sais
pourquoi
je
pleure
I
know
why
I
weep
Pourquoi
je
vis
et
je
meurs
Why
I
live
and
die
C'est
parce
que
depuis
It's
because
ever
since
Tant
de
jours
et
tant
de
nuits
All
these
days
and
nights
Je
t'aime
I
love
you
Je
sais
pourquoi
j'y
crois
I
know
why
I
believe
it
C'est
parce
que
tu
es
là
It's
because
you
are
here
Évaluez la traduction
1
Le Fils père (Fugain & le Big Bazar n°3)
2 Le Roi déchu (Fugain & le Big Bazar n°3)
3 Attention ça tourne (Fugain & le Big Bazar n°4)
4 Chanson pour mes amis (Fugain & le Big Bazar n°4)
5 Pourquoi pas (Fugain & le Big Bazar n°3)
6 Chante... (Comme si tu devais mourir demain) (Fugain & le Big Bazar n°2)
7 Le Printemps (Fugain & le Big Bazar n°4)
8 Le Rebelle (Fugain & le Big Bazar n°3)
9 Ainsi va la vie (Fugain & le Big Bazar n°2)
10 Si tu cherches fortune (Fugain & le Big Bazar n°3)
11 La Danse des hommes (Fugain & le Big Bazar n°3)
12 Vol 00 (Fugain & le Big Bazar n°2)
13 Le Chevalier des causes perdues (Fugain & le Big Bazar n°2)
14 Là-bas dans les îles (Fugain & le Big Bazar n°2)
15 Le Petit Soldat (Fugain & le Big Bazar n°4)
16 L'Homme (Fugain & le Big Bazar n°4)
17 Dis-moi pourquoi (Fugain & le Big Bazar n°4)
18 Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2)
19 Les Apaches (Fugain & le Big Bazar n°3)
20 Ring et ding (Fugain & le Big Bazar n°4)
21 Bravo monsieur le monde (Fugain & le Big Bazar n°2)
22 Moi monsieur (Fugain & le Big Bazar n°3)
23 Tout va changer (Fugain & le Big Bazar n°2)
24 Le Roi d'Argot (Fugain & le Big Bazar n°2)
25 Avec ton cœur (Fugain & le Big Bazar n°4)
26 Vis ta vie (Fugain & le Big Bazar n°4)
27 Dis oui au Maître (Fugain & le Big Bazar n°3)
28 Hé enlève ton masque (Fugain & le Big Bazar n°3)
29 Monsieur Bernard (Fugain & le Big Bazar n°2)
30 Le vent se lève (Fugain & le Big Bazar n°3)
31 Les Acadiens (Fugain & le Big Bazar n°3)
32 La Fête (Fugain & le Big Bazar n°2)
33 Le Grain de sable (Fugain & le Big Bazar n°4)
34 Jusqu'à demain peut-être (Fugain & le Big Bazar n°2)
35 Le Paradis (Fugain & le Big Bazar n°4)
36 Les gens irremplaçables
2 Le Roi déchu (Fugain & le Big Bazar n°3)
3 Attention ça tourne (Fugain & le Big Bazar n°4)
4 Chanson pour mes amis (Fugain & le Big Bazar n°4)
5 Pourquoi pas (Fugain & le Big Bazar n°3)
6 Chante... (Comme si tu devais mourir demain) (Fugain & le Big Bazar n°2)
7 Le Printemps (Fugain & le Big Bazar n°4)
8 Le Rebelle (Fugain & le Big Bazar n°3)
9 Ainsi va la vie (Fugain & le Big Bazar n°2)
10 Si tu cherches fortune (Fugain & le Big Bazar n°3)
11 La Danse des hommes (Fugain & le Big Bazar n°3)
12 Vol 00 (Fugain & le Big Bazar n°2)
13 Le Chevalier des causes perdues (Fugain & le Big Bazar n°2)
14 Là-bas dans les îles (Fugain & le Big Bazar n°2)
15 Le Petit Soldat (Fugain & le Big Bazar n°4)
16 L'Homme (Fugain & le Big Bazar n°4)
17 Dis-moi pourquoi (Fugain & le Big Bazar n°4)
18 Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2)
19 Les Apaches (Fugain & le Big Bazar n°3)
20 Ring et ding (Fugain & le Big Bazar n°4)
21 Bravo monsieur le monde (Fugain & le Big Bazar n°2)
22 Moi monsieur (Fugain & le Big Bazar n°3)
23 Tout va changer (Fugain & le Big Bazar n°2)
24 Le Roi d'Argot (Fugain & le Big Bazar n°2)
25 Avec ton cœur (Fugain & le Big Bazar n°4)
26 Vis ta vie (Fugain & le Big Bazar n°4)
27 Dis oui au Maître (Fugain & le Big Bazar n°3)
28 Hé enlève ton masque (Fugain & le Big Bazar n°3)
29 Monsieur Bernard (Fugain & le Big Bazar n°2)
30 Le vent se lève (Fugain & le Big Bazar n°3)
31 Les Acadiens (Fugain & le Big Bazar n°3)
32 La Fête (Fugain & le Big Bazar n°2)
33 Le Grain de sable (Fugain & le Big Bazar n°4)
34 Jusqu'à demain peut-être (Fugain & le Big Bazar n°2)
35 Le Paradis (Fugain & le Big Bazar n°4)
36 Les gens irremplaçables
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.