Paroles et traduction Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Le Chevalier des causes perdues

Le Chevalier des causes perdues

Le chevalier des causes perdues
S'est arrêté un jour dans ma rue
Il était fait de larmes et de sang
Ce géant, sur un grand cheval blanc
Le chevalier des causes perdues
Nous a parlé d'un monde inconnu
Qu'il connaissait et qu'il appelait
L'amitié
Il nous a expliqué
Qu'il suffit d'un petit grain de sable
Pour dérégler la machine implacable
Et moi je rêvais d'être ce grain de sable
Qui enfanterait un monde formidable...
La ville entière s'était rassemblée
Pour le faire taire et pour le chasser
Ce trouble-fête ce sale étranger
Ce fumier qui chantait l'amitié
Je suis allé lui tendre les mains
J'en avais fait mon meilleur copain
Je lui ai dit toi qui parles bien
Parle encore.
Toi qui nous a montré
Qu'il suffit d'un petit grain de sable
Pour dérégler la machine implacable
Laisse pas tomber tu es ce grain de sable
Qui va enfanter un monde formidable...
Le chevalier des causes perdues
A disparu au coin de la rue
Si par malheur il ne revient plus
C'est foutu.

Рыцарь проигранных дел

Рыцарь проигранных дел,
Однажды остановился на моей улице.
Он был создан из слёз и крови,
Этот великан на большом белом коне.
Рыцарь проигранных дел
Рассказал нам о неведомом мире,
Который он знал и называл
Дружбой.
Он объяснил нам,
Что достаточно одной маленькой песчинки,
Чтобы расстроить безжалостный механизм.
И я мечтал стать этой песчинкой,
Которая породит чудесный мир...
Весь город собрался,
Чтобы заставить его замолчать и прогнать,
Этого нарушителя спокойствия, этого грязного чужака,
Этого подонка, который пел о дружбе.
Я подошел к нему и протянул руки,
Он стал моим лучшим другом,
Я сказал ему: "Ты, кто так хорошо говорит,
Говори ещё."
Ты, кто показал нам,
Что достаточно одной маленькой песчинки,
Чтобы расстроить безжалостный механизм,
Не сдавайся, ты и есть эта песчинка,
Которая породит чудесный мир..."
Рыцарь проигранных дел
Исчез за углом улицы.
Если, к несчастью, он больше не вернется,
Мы пропали.