Paroles et traduction Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Les cerises de monsieur Clément

Les cerises de monsieur Clément

Un certain Clément Jean Baptiste
Qui habitait rue Saint-Vincent
Voulant écrire un compliment
Trempa sa plume dans le sang
Qu'elles étaient rouges les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément

C'était plus beau qu'un Evangile
C'était des mots de maintenant
Mais il faudrait que nos enfants
N'attendent pas comme on attend
Qu'elles mûrissent les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément

Bien sûr c'est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps

De République en République
Toujours cocu toujours content
On applaudit les bons truands
Au ventre rond au ventre blanc
Qui nous revendent les cerises
Qu'avait rêvé Monsieur Clément

Tous ces pontifes des Eglises
Tous ces suiveurs de régiments
Voudront nous manger tout vivant
Mais ils se casseront les dents
Sur les noyaux de ces cerises
Du verger de Monsieur Clément

Bien sûr c'est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps

Вишни господина Клемана

Жил некто Клеман Жан-Батист,
Что на улице Сен-Венсан обитал,
Захотелось ему написать комплимент,
Обмакнул перо он в кровь алую,
Как же красны были вишни те,
О которых пел господин Клеман.

Прекраснее Евангелия были слова,
Слова сегодняшнего дня,
Но нужно, чтобы наши дети,
Не ждали так долго, как ждем мы,
Пока созреют вишни те,
О которых пел господин Клеман.

Конечно, это тяжело,
Умирать, когда тебе двадцать лет,
Но ради нескольких вишен,
На что не пойдешь ты весной.

От республики к республике,
Всегда обманутый, всегда довольный,
Мы аплодируем добрым жуликам,
С круглыми животами, с белыми животами,
Которые перепродают нам вишни,
О которых мечтал господин Клеман.

Все эти церковные понтифики,
Все эти последователи полков,
Захотят съесть нас живьем,
Но сломают они зубы свои
О косточки этих вишен,
Из сада господина Клемана.

Конечно, это тяжело,
Умирать, когда тебе двадцать лет,
Но ради нескольких вишен,
На что не пойдешь ты весной.