C'est toi que j'ai chanté - Michel Fugain traduction en russe

C'est toi que j'ai chanté

Ce siècle avait cent ans
Cent bougies sous les flammes
Nous étions ses enfants
Des hommes et des femmes

Tourne le linge sale
Au milieu des tambours
Loin des luttes finales
Je le dirai toujours

C'est toi que j'ai chantée
Je n'ai chanté que toi
Ce qui sera était
Ce qui était sera

Toi que j'aime à jamais
Corps et âme à la fois
C'est toi que j'ai chantée
Et rien ne changera

Quand tombent les empires
Grands soirs, petits matins
Quand on combat le pire
C'est le pire qui revient

Dans ce monde insensible
Insensé, incertain
Quitte à servir de cible
Je le dirai sans fin

C'est toi que j'ai chantée
Je n'ai chanté que toi
Ce qui sera était
Ce qui était sera

Toi que j'aime à jamais
Corps et âme à la fois
C'est toi que j'ai chantée
Et rien ne changera

Je sais, j'ai des léfauts
Des hommes de ma race
J'ai trop courbé le dos
À porter leurs cuirasses

Mais j'ai gravé ton nom
Liberté, sur les murs
Liberté de dire non
Comme un besoin d'air pur

C'est toi que j'ai chantée
Je n'ai chanté que toi
Ce qui sera était
Ce qui était sera

Toi que j'aime à jamais
Corps et âme à la fois
C'est toi que j'ai chantée
Et rien ne changera

Это тебя я воспевал

Век отмерил сто свечей
Под огнём их сотня таяла
Мы – его детей
Мужчин и женщин стаяла

Стирка крутится в барабан
Под дробь военных маршей
Вдали от роковых ран
Повторю сквозь годы наши

Это тебя я воспевал
Лишь тебе я пел всегда
Что грядёт – уже бывало
Что прошло – придёт сюда

Тебя люблю я навсегда
Душой и телом безраздельно
Это тебя я воспевал
И не изменится всё это

Когда империи падут
В закаты, в зори ранние
Когда сражаешь зло как будь
Зло возвращается обратно

В мире чёрством и глухом
Безумном, неуверенном
Став мишенью, всё же в нём
Твердить не перестану я

Это тебя я воспевал
Лишь тебе я пел всегда
Что грядёт – уже бывало
Что прошло – придёт сюда

Тебя люблю я навсегда
Душой и телом безраздельно
Это тебя я воспевал
И не изменится всё это

Знаю, во мне есть изъян
Как у мужчин моей породы
Слишком сгибался я, как стан
Под их доспехов тяжесть

Но имя твоё – Свобода
Я на стенах начертал
Свободу слова, как погода
Как воздух чистый, чтоб дышать

Это тебя я воспевал
Лишь тебе я пел всегда
Что грядёт – уже бывало
Что прошло – придёт сюда

Тебя люблю я навсегда
Душой и телом безраздельно
Это тебя я воспевал
И не изменится всё это