Paroles et traduction Michel Fugain - Chante comme si tu devais

Chante comme si tu devais

[Répétition]:
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Chante comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Aime la vie aime
Comm' un voyou comm' un fou comm' un chien
Comme si c'était ta dernière chance
Chante oui chante
Tu peux partir quand tu veux
Et tu peux dormir où tu veux
Rêver d'une fille
Prendre la Bastille
Ou claquer ton fric au jeu
Mais n'oublie pas.
[Répétition]
Fête fais la fête
Pour un amour un ami ou un rien
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
Chante oui chante
Et tu verras que c'est bon
De laisser tomber sa raison
Sors par les fenêtres
Marche sur la t^te
Pour changer les traditions
Mais n'oublie pas.
[Répétition]
La la la...

Sing as if you have to

[Verse 1]:
Sing life, sing,
As if you had to die tomorrow.
Sing as if nothing mattered anymore,
Sing, yes sing,
Love life, love
Like a rogue, like a madman, like a dog,
As if it were your last chance,
Sing, yes sing,
You can leave whenever you want.
And you can sleep wherever you want,
Dream of a girl,
Storm the Bastille,
Or blow your money gambling,
But don't forget.
[Verse 2]:
Party, party,
For a love, a friend or nothing
To forget that it's raining on your vacation,
Sing, yes sing,
And you'll see that it's good
To let go of your reason,
Go out the windows,
Walk on your head,
To change the traditions,
But don't forget.
[Verse 3]:
La la la...