Paroles et traduction Michel Fugain - Chaque jour de plus
A
quoi
ça
sert
l'amour
Для
чего
нужна
любовь
Si
c'est
un
aller
sans
retour
Если
это
путь
без
возврата
Y
a
plus
que
du
vide
à
la
place
Вместо
этого
есть
нечто
большее,
чем
просто
пустота
Mais
que
veux-tu
que
j'en
fasse?
Но
что
ты
хочешь,
чтобы
я
с
этим
сделал?
A
quoi
ça
sert
la
vie
Для
чего
нужна
жизнь
Quand
on
meurt
petit
à
petit
Когда
мы
постепенно
умираем
S'il
ne
reste
plus
que
l'absence
Если
останется
только
отсутствие
A
qui
veux-tu
que
je
pense?
О
ком
ты
хочешь,
чтобы
я
думал?
Je
jure
si
tu
reviens
Клянусь,
если
ты
вернешься
Je
saurai
être
heureux
d'un
sourire
Я
буду
счастлив
от
улыбки
Je
jure
que
j'apprendrai
à
écrire
Клянусь,
я
научусь
писать
Tous
les
mots
pour
le
dire
Все
слова,
чтобы
сказать
это
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Каждый
лишний
день
- это
слишком
много
Je
plie
déjà
sous
le
fardeau
Я
уже
сгибаюсь
под
бременем
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Каждый
лишний
день
- это
слишком
много
Est-ce
que
tu
reviendras
bientôt?
Ты
скоро
вернешься?
Et
moi
je
sers
à
quoi
А
я
служу
для
чего
Si
je
n'suis
plus
la
moitié
de
toi
Если
я
больше
не
являюсь
твоей
половиной
Si
ta
vie
n'est
plus
dans
le
mienne
Если
твоя
жизнь
больше
не
принадлежит
моей
Comment
veux-tu
que
je
tienne?
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
держался?
Je
jure
si
tu
reviens
Клянусь,
если
ты
вернешься
J'apprendrai
à
être
différent
Я
научусь
быть
другим
Je
jure
que
je
saurai
simplement
Клянусь,
я
просто
узнаю
Laisser
le
temps
au
temps
Оставьте
время
на
время
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Каждый
лишний
день
- это
слишком
много
Je
plie
déjà
sous
le
fardeau
Я
уже
сгибаюсь
под
бременем
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Каждый
лишний
день
- это
слишком
много
Est-ce
que
tu
reviendras
bientôt?
Ты
скоро
вернешься?
Il
ne
reste
plus
que
l'absence
Осталось
только
отсутствие
A
qui
veux-tu
que
je
pense?
О
ком
ты
хочешь,
чтобы
я
думал?
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Каждый
лишний
день
- это
слишком
много
Je
plie
déjà
sous
le
fardeau
Я
уже
сгибаюсь
под
бременем
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Каждый
лишний
день
- это
слишком
много
Est-ce
que
tu
reviendras
bientôt?
Ты
скоро
вернешься?
Évaluez la traduction
1
La vie (Le monde est si beau) / Et plus si affinités / La fête / Les ailes dans le dos / Fais comme l'oiseau
2 Présentation des musiciens
3 Je n'aurai pas le temps
4 Viva la vida
5 Je laisse
6 Terra Amata / La bête immonde / Je parlerai de toi
7 Va vers le soleil / Version latine / Les sud américaines
8 Encore
9 Chaque jour de plus
10 Chante comme si tu devais
11 Amours grigri
12 Forteresse
13 Capharnaüm / Plus ça va / D'l'amour / De l'air, de l'air
14 Bravo monsieur le monde
15 Une belle histoire
16 J'ai chanté / Les années guitare / Prends ta guitare, chante avec moi
17 Ballade en Bugatti
18 Jusqu'à demain peut-être
19 Derrière une chanson / Les imbéciles heureux / On laisse tous un jour / Partir, repartir / Rues de la grande ville
20 Broadway / La fille de Rockefeller / Les acadiens
2 Présentation des musiciens
3 Je n'aurai pas le temps
4 Viva la vida
5 Je laisse
6 Terra Amata / La bête immonde / Je parlerai de toi
7 Va vers le soleil / Version latine / Les sud américaines
8 Encore
9 Chaque jour de plus
10 Chante comme si tu devais
11 Amours grigri
12 Forteresse
13 Capharnaüm / Plus ça va / D'l'amour / De l'air, de l'air
14 Bravo monsieur le monde
15 Une belle histoire
16 J'ai chanté / Les années guitare / Prends ta guitare, chante avec moi
17 Ballade en Bugatti
18 Jusqu'à demain peut-être
19 Derrière une chanson / Les imbéciles heureux / On laisse tous un jour / Partir, repartir / Rues de la grande ville
20 Broadway / La fille de Rockefeller / Les acadiens
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.