Paroles et traduction Michel Fugain - Encore
Encore
100
fois
vivre
d'amour,
Еще
100
раз
жить
любовью,
100
fois
tomber,
renaître,
В
100
раз
упасть,
возродиться,
S'aimer
comme
au
premier
jour,
Любить
себя,
как
в
первый
день,
Se
détruire
peut-être.
Возможно,
уничтожить
себя.
Nos
regards
qui
se
dévorent,
Наши
взгляды,
которые
пожирают
друг
друга,
Ton
parfum
qui
m'enflamme,
Твой
аромат,
который
воспламеняет
меня.,
Et
ma
peau
qui
te
réclame
И
моя
кожа,
которая
требует
тебя
Pour
que
l'on
puisse
Encore
Чтобы
мы
могли
еще
S'envoyer
dans
les
étoiles,
Отправление
себя
в
звезды,
S'envoler
jusqu'au
final,
Улететь
в
финал,
Dans
un
ultime
corps
à
corps,
В
окончательном
рукопашном
бою,
D'l'
Amour
comme
ça,
j'en
veux
Encore.
Такой
любви
я
все
еще
хочу.
Faire
d'un
lit
un
champ
d'honneur,
Сделать
кровать
полем
чести,
À
nous
exploser
le
coeur.
Чтобы
взорвать
наши
сердца.
De
la
petite
à
la
vraie
mort,
От
маленькой
до
настоящей
смерти,
D'l'
Amour
comme
ça,
j'en
veux
Encore.
Такой
любви
я
все
еще
хочу.
Encore
100
fois
boire
au
ruisseau,
Еще
100
раз
выпить
у
ручья,
Du
plaisir
et
des
larmes.
От
удовольствия
и
слез.
S'aimer
vivant,
presque
trop,
Любить
себя
живым,
почти
слишком
сильно,
Sans
peur
et
sans
armes.
Без
страха
и
без
оружия.
Et
si
je
tombe
à
genoux,
Что,
если
я
упаду
на
колени,
Fou
d'amour
et
sans
honte,
Без
ума
от
любви
и
без
стыда,
Je
serai
au
bout
du
compte
Я
буду
в
конце
концов
Bien
plus
grand
que
debout.
Намного
выше,
чем
стоя.
Faire
l'amour
comme
un
cadeau
Заниматься
любовью
в
качестве
подарка
Et
monter
toujours
plus
haut
И
подниматься
все
выше
и
выше
Comme
un
outrage
à
Dieu
qui
dort.
Как
оскорбление
спящего
Бога.
D'l'
Amour
comme
ça,
j'en
veux
Encore.
Такой
любви
я
все
еще
хочу.
Tout
donner
sans
retenir
Отдавать
все,
не
сдерживая
À
la
Terre
qui
va
s'ouvrir,
К
Земле,
которая
откроется,
Comme
le
ventre
d'où
je
sors.
Как
живот,
из
которого
я
выхожу.
D'l'
Amour
comme
ça,
j'en
veux
Encore.
Такой
любви
я
все
еще
хочу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Encore
date de sortie
05-06-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.