Paroles et traduction Michel Fugain - J'ai chanté

J'ai chanté

Dans les couloirs de faïence
Où passent les gens pressés
Rien n'avait plus d'importance
Que briser l'indifférence
J'ai Chanté, J'ai Chanté

Sur les plages et dans les dunes
Où les filles vont l'été
Sans diplôme et sans fortune
Pour les voiles abandonnées
J'ai Chanté, J'ai Chanté

J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté

Dans les bouges et les palaces
Où passe la société
Magnifique ou dégueulasse
Je voulais trouver ma place
J'ai Chanté, J'ai Chanté

Dans le brouillard des pailletes
En m'approchant au plus près
Du miroir aux alouettes
Pour rester ce que j'étais
J'ai Chanté, J'ai Chanté

J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na - na na J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté /
J'ai Chanté, yeah yeahhh J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté

Aux mariages aux baptèmes
Aux fêtes carllonnées
Des "je te hais" des "je t'aime"
Même seul avec moi-même
Dans la solitude ancienne
Où mon coeur s'en est allé
Au plus profond de ma peine
En silence et en secret
J'ai Chanté, J'ai Chanté
J'ai Chanté, J'ai Chanté

J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté

J'ai Chanté, yeah yeah J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté
J'ai Chanté, yeah yeah J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté
J'ai Chanté, yeah yeah J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté
J'ai Chanté, oh oh ohhhhhh
...

I Sang

In the tiled corridors
Where people rush by
Nothing mattered more
Than to break the indifference
I Sang, I Sang

On the beaches and in the dunes
Where the girls go in the summer
Without a degree or a fortune
For the abandoned veils
I Sang, I Sang

I Sang, na na na na I Sang na na
I Sang, na na na I Sang
I Sang, na na na na I Sang na na
I Sang, na na na I Sang

In the dives and the palaces
Where society passes
Magnificent or disgusting
I wanted to find my place
I Sang, I Sang

In the fog of sequins
As I approached closer
To the mirror of larks
To stay as I was
I Sang, I Sang

I Sang, na na na na I Sang na na
I Sang, na na na I Sang
I Sang, na na na na I Sang na na
I Sang, na na na I Sang
I Sang, na na - na na I Sang
I sang- I Sang /
I Sang, yeah yeah I Sang
I sang- I Sang

At weddings, at baptisms
At Christmas parties
Of "I hate you" of "I love you"
Even alone with myself
In ancient solitude
Where my heart has gone off
To the depths of my pain
In silence and in secret
I Sang, I Sang
I Sang, I Sang

I Sang, na na na na I Sang na na
I Sang, na na na I Sang
I Sang, na na na na I Sang na na
I Sang, na na na I Sang

I Sang, yeah yeah I Sang
I sang- I Sang
I Sang, yeah yeah I Sang
I sang- I Sang
I Sang, yeah yeah I Sang
I sang- I Sang
I Sang, oh oh ohhhhhh
...