Paroles et traduction Michel Fugain - J'ai chanté

Dans les couloirs de faïence
Où passent les gens pressés
Rien n'avait plus d'importance
Que briser l'indifférence
J'ai Chanté, J'ai Chanté

Sur les plages et dans les dunes
Où les filles vont l'été
Sans diplôme et sans fortune
Pour les voiles abandonnées
J'ai Chanté, J'ai Chanté

J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté

Dans les bouges et les palaces
Où passe la société
Magnifique ou dégueulasse
Je voulais trouver ma place
J'ai Chanté, J'ai Chanté

Dans le brouillard des pailletes
En m'approchant au plus près
Du miroir aux alouettes
Pour rester ce que j'étais
J'ai Chanté, J'ai Chanté

J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na - na na J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté /
J'ai Chanté, yeah yeahhh J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté

Aux mariages aux baptèmes
Aux fêtes carllonnées
Des "je te hais" des "je t'aime"
Même seul avec moi-même
Dans la solitude ancienne
Où mon coeur s'en est allé
Au plus profond de ma peine
En silence et en secret
J'ai Chanté, J'ai Chanté
J'ai Chanté, J'ai Chanté

J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté
J'ai Chanté, na na na na J'ai Chanté na na
J'ai Chanté, na na na J'ai Chanté

J'ai Chanté, yeah yeah J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté
J'ai Chanté, yeah yeah J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté
J'ai Chanté, yeah yeah J'ai Chanté
J'ai chan- J'ai Chanté
J'ai Chanté, oh oh ohhhhhh
...

В изразцовых коридорах
Куда спешат спешащие люди
Ничто больше не имело значения
Что сломает безразличие
Я пел, Я пел,

На пляжах и в дюнах
Куда девушки ходят летом
Без диплома и состояния
за брошенные паруса
Я пел, Я пел,

Я пел, На На На На я пел На На
Я пел, На-На-На, я пел.
Я пел, На На На На я пел На На
Я пел, На-На-На, я пел.

Во дворах и дворцах
Куда движется общество
Великолепный или отвратительный
Я хотел найти свое место
Я пел, Я пел,

В тумане блесток
Подойдя ко мне как можно ближе,
От зеркала к жаворонку
Чтобы остаться тем, кем я был
Я пел, Я пел,

Я пел, На На На На я пел На На
Я пел, На-На-На, я пел.
Я пел, На На На На я пел На На
Я пел, На-На-На, я пел.
Я пел, На-На-На, я пел.
Я пел - Я пел /
Я пел, да, да, я пел.
Я пел - Я пел

На свадьбах и крестинах
На карнавальных вечеринках
От "Я ненавижу тебя" до "Я люблю тебя"
Даже наедине с самим собой
В Древнем одиночестве
Куда ушло мое сердце
В глубине моего горя
В тишине и тайне
Я пел, Я пел,
Я пел, Я пел,

Я пел, На На На На я пел На На
Я пел, На-На-На, я пел.
Я пел, На На На На я пел На На
Я пел, На-На-На, я пел.

Я пел, да, да, я пел.
Я пел - Я пел
Я пел, да, да, я пел.
Я пел - Я пел
Я пел, да, да, я пел.
Я пел - Я пел
Я пел, о-О-О-О-О-О-О-О-о-о-
о...