Paroles et traduction Michel Fugain - Joe Emmène Moi
Joe,
toi
qui
ne
fais
que
passer
Joe,
you
who
only
pass
through
Et
courir
le
monde,
And
run
the
world,
Joe,
tu
t'en
vas,
mais
cette
fois,
attends-moi,
Joe,
you
will
go,
but
this
time,
wait
for
me,
Attends-moi,
je
veux
partir
avec
toi
Wait
for
me,
I
want
to
run
away
with
you
Et
courir
le
monde,
And
run
the
world,
Attends-moi,
je
vais
tout
laisser
tomber,
Wait
for
me,
I
will
give
up
everything,
Je
m'en
vais,
I'm
leaving,
Allez,
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
J'ai
besoin
de
soleil
et
de
liberté,
I
need
sun
and
freedom,
Allez,
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
Depuis
longtemps
déjà,
je
n'attends
que
ça,
For
a
long
time
now,
I
have
been
waiting
for
this,
Ne
me
laisse
pas,
Don't
leave
me,
Joe,
emmène-moi,
Joe,
take
me
away,
J'ai
besoin
de
soleil
et
de
liberté,
I
need
sun
and
freedom,
Allez,
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
Je
n'attends
que
ça,
I've
been
waiting
for
this,
Joe,
ne
me
laisse
pas!
Joe,
don't
leave
me!
Joe,
je
sais,
ça
fait
du
chemin
Joe,
I
know
it's
a
long
way
De
courir
le
monde,
To
run
the
world,
Mais
Joe,
ici
je
vis
à
l'étroit,
comprends-moi,
But
Joe,
here
I
live
in
a
cramped
space,
understand
me,
Comprends-moi,
ce
qu'il
me
faut
maintenant,
Understand
me,
what
I
need
now,
C'est
courir
le
monde,
Is
to
run
the
world,
Et
crois-moi,
je
n'ai
pas
peur
de
marcher,
And
believe
me,
I'm
not
afraid
to
walk,
Je
suis
prêt,
I'm
ready,
Allez,
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
J'ai
besoin
de
soleil
et
de
liberté,
I
need
sun
and
freedom,
Allez
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
Depuis
longtemps
déjà,
je
n'attends
que
ça,
For
a
long
time
now,
I
have
been
waiting
for
this,
Ne
me
laisse
pas,
Don't
leave
me,
Joe,
emmène-moi,
Joe,
take
me
away,
J'ai
besoin
de
soleil
et
de
liberté,
I
need
sun
and
freedom,
Allez,
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
Depuis
longtemps
déjà,
je
n'attends
que
ça,
For
a
long
time
now,
I
have
been
waiting
for
this,
Joe,
ne
me
laisse
pas!
Joe,
don't
leave
me!
Allez
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
J'ai
besoin
de
soleil
et
de
liberté,
I
need
sun
and
freedom,
Allez
Joe,
emmène-moi,
Come
on,
Joe,
take
me
away,
Depuis
longtemps
déjà
je
n'attends
que
ça,
For
a
long
time
now,
I
have
been
waiting
for
this,
Ne
me
laisse
pas!
Don't
leave
me!
Joe,
emmène-moi...
Joe,
take
me
away...
Évaluez la traduction
1
Ne Dis Plus Rien
2 Les Fleurs De Mandarine
3 C'Est Que Je T'Aime
4 Si Je Reviens La Belle
5 Un Homme Un Enfant
6 Un Moral D'Acier
7 Si Tu Vas Là-Bas
8 Monsieur Schmitt
9 Daisy
10 A Nous Deux Paris
11 Je n'aurai pas le temps
12 Les enfants trop grands
13 Joe Emmène Moi
14 Quand J'ai Vu Pleurer Mon Père
15 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
16 Tu Peux Compter Sur Moi
17 La Famille Fugain
18 Un Pas Devant L'Autre
2 Les Fleurs De Mandarine
3 C'Est Que Je T'Aime
4 Si Je Reviens La Belle
5 Un Homme Un Enfant
6 Un Moral D'Acier
7 Si Tu Vas Là-Bas
8 Monsieur Schmitt
9 Daisy
10 A Nous Deux Paris
11 Je n'aurai pas le temps
12 Les enfants trop grands
13 Joe Emmène Moi
14 Quand J'ai Vu Pleurer Mon Père
15 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
16 Tu Peux Compter Sur Moi
17 La Famille Fugain
18 Un Pas Devant L'Autre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.