Paroles et traduction Michel Fugain - L'eau qu'on boit

L'eau qu'on boit

Michel Fugain
L'eau Qu'on Boit
Paroles: Brice Homs, 2001

Fais un pas, puis un autre pas, là,
On appelle ça marcher droit devant soi.
Au bout du compte, tout ce qui compte,
C'est pas là où tu vas,
Mais comment t'y vas.
Prends le temps, tout le temps que t'as, va,
Sinon, tu vois, c'est le temps qui t'aura!
Tu devras traîner en route,
Regarder pousser les blés,
Pour pouvoir dire après...
Tout ça

C'est de la vie, c'est L'eau Qu'on Boit,
La flamme en nous qui fait feu de tout bois.
C'est de la vie, le beau combat
Qu'on gagne à chaque pas!

Fais un pas, puis un autre pas, là,
Laisse les modes et les modes d'emploi.
On prend, on donne, quelqu'un, personne
Et tout le monde à la fois,
Mais qui que l'on soit,
Y a des hauts, y a des hauts et des bas
Mais tout au fond, au fond tu cherches quoi?
L'amour c'est pas si facile,
Mais ça résiste à tout ça.
Écoute au fond de toi
Sa voix

C'est de la vie, c'est L'eau Qu'on Boit,
La flamme en nous qui fait feu de tout bois.
C'est de la vie, le beau combat
Qu'on gagne à chaque pas...

C'est de la vie, c'est L'eau Qu'on Boit,
La flamme en nous qui fait feu de tout bois.
C'est de la vie, le beau combat
Qu'on gagne à chaque pas...
Qu'on gagne à chaque pas...

Water I Drink

Michel Fugain
Water I Drink
Lyrics: Brice Homs, 2001

Take a step, then another step,
We call that walking straight ahead.
At the end of the day, all
That matters is not where you go,
But how you get there.
Take the time, all the time you have,
Otherwise, you see, it's time that will have you!
You'll have to drag along the way,
Watch the wheat grow,
To be able to say afterwards...
All that

It's life, it's the water I drink,
The flame in us that burns all wood.
It's life, the beautiful fight
That we win every step of the way!

Take a step, then another step,
Leave the fashions and the instructions.
We take, we give, someone, no one
And everyone at once,
But whoever we are,
There are ups, ups and downs
But deep down, what are you looking
Love isn't that easy,
But it can withstand all that.
Listen deep inside you
Her voice

It's life, it's the water I drink,
The flame in us that burns all wood.
It's life, the beautiful fight
That we win every step of the way...

It's life, it's the water I drink,
The flame in us that burns all wood.
It's life, the beautiful fight
That we win every step of the way...
That we win every step of the way...