Paroles et traduction Michel Fugain - Le printemps

Le printemps

Paroles: Maurice Vidalin
Musique: Muchel Fugain et Georges Blaness

Le printemps est arrivé, sors de ta maison
Le printemps est arrivé, la belle saison!
L'amour et le joie sont revenus chez toi.
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc!
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps!
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps,
Taille ton arbre et sème ton champ, gagne ton pain blanc.
L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
L'hirondelle et la fauvette, ont déjà fait leur nid.

Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps

Le printemps nous a donné le joli lila
Le printemps nous a donné du rire en éclats.
Et plein de bonheur pour nous chauffer le coeur.
Vive la vie et vive le vent, vive les fill's en tablier blanc!
Vive la vie et vive le vent, et vive le printemps.
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps,
Donne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant.
L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
L'hirondelle et la fauvette, ont déjà des petits.

Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps!
Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps!
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps!
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps!

Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps!

Весна

Слова: Maurice Vidalin
Музыка: Michel Fugain и Georges Blaness

Весна пришла, выходи из дома,
Весна пришла, чудесная пора!
Любовь и радость вернулись к нам.
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер, да здравствуют девушки в белых передниках!
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер, и да здравствует весна!
Поторопись, поторопись, не теряй времени,
Обрежь свое дерево и посей свое поле, заработай свой хлеб насущный.
Ласточка и пеночка, это лес мне сказал,
Ласточка и пеночка, уже свили свое гнездо.

Весна тебя будит, весенний привет тебе,
Весна тебя будит, весенний привет тебе,
Весна тебя согревает, о, проказница весна,
Весна тебя согревает, о, проказница весна,

Весна подарила нам прекрасную сирень,
Весна подарила нам звонкий смех.
И много счастья, чтобы согреть наши сердца.
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер, да здравствуют девушки в белых передниках!
Да здравствует жизнь и да здравствует ветер, и да здравствует весна.
Поторопись, поторопись, не теряй времени,
Отдай свои соки и отдай свою кровь, чтобы создать ребенка.
Ласточка и пеночка, это лес мне сказал,
Ласточка и пеночка, у них уже есть птенцы.

Весна тебя будит, весенний привет тебе!
Весна тебя будит, весенний привет тебе!
Весна тебя согревает, о, проказница весна!
Весна тебя согревает, о, проказница весна!

Весна тебя будит, весенний привет тебе!