Paroles et traduction Michel Fugain - Le temps de ma chanson
Michel
Fugain
Michel
Fugain
Le
Temps
De
Ma
Chanson
The
Time
of
My
Song
Paroles:
P.
Delanoë,
1971
Lyrics:
P.
Delanoë,
1971
Pendant
le
temps,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
During
the
time,
in
The
Time
of
My
Song,
Elle
coule,
coule,
l'eau,
sous
les
ponts
du
monde,
It
flows,
flows,
the
water,
under
the
bridges
of
the
world,
Des
hommes
naissent
et
puis
d'autres
s'en
vont
Men
are
born
and
then
others
leave
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
In
The
Time
of
My
Song,
in
The
Time
of
My
Song.
Quelques
étoiles
disparaissent
dans
le
ciel,
Some
stars
disappear
in
the
sky,
Quelques
idées
changent
la
face
du
monde,
Some
ideas
change
the
face
of
the
world,
Les
éphémères
vont
tomber
par
millions
The
mayflies
will
fall
by
the
millions
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
In
The
Time
of
My
Song,
in
The
Time
of
My
Song.
Le
temps
de
chanter
la
vie,
ah,
The
time
to
sing
life,
oh,
Et
ce
coeur
qui
bat
And
this
beating
heart
S'arrête
inexorablement,
Stops
inexorably,
Le
temps
de
chanter
la
vie,
oh,
The
time
to
sing
life,
oh,
C'est
un
jour
nouveau
It's
a
new
day
Qui
vient
du
côté
du
levant.
That
comes
from
the
east.
Pendant
le
temps,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
During
the
time,
in
The
Time
of
My
Song,
Elle
coule,
coule,
l'eau,
sous
les
ponts
du
monde,
It
flows,
flows,
the
water,
under
the
bridges
of
the
world,
Des
hommes
naissent
et
puis
d'autres
s'en
vont
Men
are
born
and
then
others
leave
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
In
The
Time
of
My
Song,
in
The
Time
of
My
Song.
La
la
la
la...
La
la
la
la...
La
la
la
la...
La
la
la
la...
La
la
la
la...
La
la
la
la...
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
In
The
Time
of
My
Song,
in
The
Time
of
My
Song.
Le
temps
de
chanter
la
vie,
ah,
The
time
to
sing
life,
oh,
De
nouveaux
combats
Of
new
battles
Commencent
inexorablement,
Start
inexorably,
Le
temps
de
chanter
la
vie,
oh,
The
time
to
sing
life,
oh,
Un
amour
nouveau
A
new
love
Est
né
du
côté
du
printemps.
Is
born
from
the
side
of
spring.
Pendant
le
temps,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
During
the
time,
in
The
Time
of
My
Song,
Innocemment
sont
entrés
dans
notre
monde
Innocently
entered
our
world
Cent
trente
filles
et
autant
de
garçons
One
hundred
thirty
girls
and
as
many
boys
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
In
The
Time
of
My
Song,
in
The
Time
of
My
Song.
Évaluez la traduction
1
On laisse tous un jour
2 Comme un soleil
3 Le temps de ma chanson
4 Balade en Bugatti
5 La vérité
6 Les Rues de la grande ville
7 La corde au cou
8 Ouvre un petit peu les yeux
9 On s'envole
10 Ne cherche pas
11 Attention mesdames et messieurs
12 Une belle histoire
13 Allez bouge toi
14 Leda, Leda
15 Fais comme l'oiseau
2 Comme un soleil
3 Le temps de ma chanson
4 Balade en Bugatti
5 La vérité
6 Les Rues de la grande ville
7 La corde au cou
8 Ouvre un petit peu les yeux
9 On s'envole
10 Ne cherche pas
11 Attention mesdames et messieurs
12 Une belle histoire
13 Allez bouge toi
14 Leda, Leda
15 Fais comme l'oiseau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.