Paroles et traduction Michel Fugain - Le temps de ma chanson
Michel
Fugain
Мишель
Фюген
Le
Temps
De
Ma
Chanson
Время
моей
песни
Paroles:
P.
Delanoë,
1971
Слова:
П.
Деланоэ,
1971
Pendant
le
temps,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
Пока
длится
время
моей
песни,
Elle
coule,
coule,
l'eau,
sous
les
ponts
du
monde,
Течет,
течет
вода
под
мостами
мира,
Des
hommes
naissent
et
puis
d'autres
s'en
vont
Рождаются
люди,
и
другие
уходят
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
Во
время
моей
песни,
во
время
моей
песни.
Quelques
étoiles
disparaissent
dans
le
ciel,
Несколько
звезд
исчезают
в
небе,
Quelques
idées
changent
la
face
du
monde,
Несколько
идей
меняют
лик
мира,
Les
éphémères
vont
tomber
par
millions
Миллионы
эфемерных
жизней
оборвутся
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
Во
время
моей
песни,
во
время
моей
песни.
Le
temps
de
chanter
la
vie,
ah,
Время
петь
о
жизни,
ах,
Et
ce
coeur
qui
bat
И
это
бьющееся
сердце
S'arrête
inexorablement,
Неуклонно
останавливается,
Le
temps
de
chanter
la
vie,
oh,
Время
петь
о
жизни,
о,
C'est
un
jour
nouveau
Это
новый
день
Qui
vient
du
côté
du
levant.
Приходит
с
востока.
Pendant
le
temps,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
Пока
длится
время
моей
песни,
Elle
coule,
coule,
l'eau,
sous
les
ponts
du
monde,
Течет,
течет
вода
под
мостами
мира,
Des
hommes
naissent
et
puis
d'autres
s'en
vont
Рождаются
люди,
и
другие
уходят
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
Во
время
моей
песни,
во
время
моей
песни.
La
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
La
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
La
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
Во
время
моей
песни,
во
время
моей
песни.
Le
temps
de
chanter
la
vie,
ah,
Время
петь
о
жизни,
ах,
De
nouveaux
combats
О
новых
битвах
Commencent
inexorablement,
Которые
начинаются
неумолимо,
Le
temps
de
chanter
la
vie,
oh,
Время
петь
о
жизни,
о,
Un
amour
nouveau
Новая
любовь
Est
né
du
côté
du
printemps.
Родилась
весной.
Pendant
le
temps,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
Пока
длится
время
моей
песни,
Innocemment
sont
entrés
dans
notre
monde
Невинно
вошли
в
наш
мир
Cent
trente
filles
et
autant
de
garçons
Сто
тридцать
девочек
и
столько
же
мальчиков
Dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson,
dans
Le
Temps
De
Ma
Chanson.
Во
время
моей
песни,
во
время
моей
песни.
Évaluez la traduction
1
On laisse tous un jour
2 Comme un soleil
3 Le temps de ma chanson
4 Balade en Bugatti
5 La vérité
6 Les Rues de la grande ville
7 La corde au cou
8 Ouvre un petit peu les yeux
9 On s'envole
10 Ne cherche pas
11 Attention mesdames et messieurs
12 Une belle histoire
13 Allez bouge toi
14 Leda, Leda
15 Fais comme l'oiseau
2 Comme un soleil
3 Le temps de ma chanson
4 Balade en Bugatti
5 La vérité
6 Les Rues de la grande ville
7 La corde au cou
8 Ouvre un petit peu les yeux
9 On s'envole
10 Ne cherche pas
11 Attention mesdames et messieurs
12 Une belle histoire
13 Allez bouge toi
14 Leda, Leda
15 Fais comme l'oiseau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.